Traduzione del testo della canzone Building Ships - Lior

Building Ships (originale)

We could almost see the distant shore
When my little sweetheart jumped overboard
I threw a line blind into the sea
But she was free
To drift on The sea is calm the night after the storm
But i know the empty rain awaits at every turn
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
The rhythm of the rocking is unknown
It takes a while to get used to the motion
I’m moving slowly but i’m full of anger
That there’s no one to blame
It’s a cruel game
And i’m building ships to carry me home
Back to where i sailed from
Back to the places i…
Now i’m building ships to sail on Back to where i sailed from
Back to the places i hurt
I fear i had a love and now it’s gone
I fear i had a love and now it’s gone
To find new shelter
To find new shelter

(traduzione)

Potremmo quasi vedere la riva lontana
Quando il mio piccolo tesoro è saltato fuori bordo
Ho gettato una cieca in mare
Ma era libera
Alla deriva sul mare è calmo la notte dopo la tempesta
Ma so che la pioggia vuota attende ad ogni turno
Temo di aver avuto un amore e ora non c'è più
Per trovare un nuovo rifugio
E sto costruendo navi per portarmi a casa
Torna a da dove sono salpato
Ritorno ai luoghi che ho ferito
Il ritmo del dondolo è sconosciuto
Ci vuole un po' per abituarsi al movimento
Mi sto muovendo lentamente ma sono pieno di rabbia
Che non c'è nessuno da incolpare
È un gioco crudele
E sto costruendo navi per portarmi a casa
Torna a da dove sono salpato
Torna ai luoghi in cui io...
Ora sto costruendo navi su cui salpare per tornare da dove sono salpato
Ritorno ai luoghi che ho ferito
Temo di aver avuto un amore e ora non c'è più
Temo di aver avuto un amore e ora non c'è più
Per trovare un nuovo rifugio
Per trovare un nuovo rifugio