Traduzione del testo della canzone Burst Your Bubble - Lior

Burst Your Bubble (originale)

Hey, it’s good to see you looking so well,
just letting the breeze carry you away.
But I’m feeling a little uncomfortable,
these ain’t the winds of change
that keep us moving.
You and I are drifting into a bed,
that will sink in the sand,
should we rest our head.
‘ Cuz we’ve got to look after each other,
this ain’t the way it’s supposed to be.
One man’s hurt should be another man’s problem,
I’m sure you agree.
This ain’t gonna just go away.
I don’t mean to burst your bubble,
but seriously.
So, let’s not drown our senses.
with elegance and lullabies.
Trick is we’ve got to stay awake
between the waves
that push and pull.
But you and I
can keep ourselves from going under.
This is a call out to the strong from the frail.
help this train derail.
‘Cuz we’ve got to look after each other,
this ain’t the way it’s supposed to be.
One man’s hurt should be another man’s problem,
I’m sure you agree.
This ain’t gonna just go away.
I don’t mean to burst your bubble,
but seriously.
This ain’t gonna just disappear.
I don’t mean to burst your bubble,
but we need you here.

Burst Your Bubble (traduzione)

Ehi, è bello vederti così bene,
lasciando che la brezza ti porti via.
Ma mi sento un po' a disagio,
questi non sono i venti del cambiamento
che ci tengono in movimento.
Tu ed io stiamo andando alla deriva in un letto,
che affonderà nella sabbia,
dovremmo riposare la testa.
Perché dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro,
non è così che dovrebbe essere.
Il male di un uomo dovrebbe essere un problema di un altro uomo,
Sono sicuro che sei d'accordo.
Questo non andrà via.
Non intendo scoppiare la tua bolla,
ma sul serio.
Quindi, non affoghiamo i nostri sensi.
con eleganza e ninne nanne.
Il trucco è dobbiamo stare svegli
tra le onde
che tira e tira.
Ma tu ed io
possiamo impedirci di andare sotto.
Questa è una chiamata al forte dal fragile.
aiuta questo treno a deragliare.
Perché dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro,
non è così che dovrebbe essere.
Il male di un uomo dovrebbe essere un problema di un altro uomo,
Sono sicuro che sei d'accordo.
Questo non andrà via.
Non intendo scoppiare la tua bolla,
ma sul serio.
Questo non scomparirà.
Non intendo scoppiare la tua bolla,
ma abbiamo bisogno di te qui.