Testi di Jerusalem - Lior

Jerusalem (originale)

Jesse, tell me what its like
when the earth stops turning?
Where do you go
when stars drop like snow,
and leave you a dark and infinite sky?
Can you see the light of day?
Is there a window in there?
Does it hurt when you’re alone?
Do you see his lifeless face
everywhere that you turn?
Jesse says Jerusalem has fallen,
what I held eternal just crumbled away
and though my days are a silhouette,
I know that beyond the rubble,
the boundless sea awaits.
Somewhere out there in the universe,
lie the answers for which we search.
How do you move on
when your love won’t return,
and make you forget we are oh so small?
Jesse says Jerusalem has fallen,
what I held eternal just crumbled away
and though my days are a silhouette,
I know that beyond the rubble,
the boundless sea awaits.
Jesse’s lost the eyes
that he held as a child.
No, he’s not afraid.
His courage gets me down.

(traduzione)

Jesse, dimmi com'è
quando la terra smette di girare?
Dove vai
quando le stelle cadono come neve,
e lasciarti un cielo oscuro e infinito?
Riesci a vedere la luce del giorno?
C'è una finestra lì dentro?
Fa male quando sei solo?
Vedi la sua faccia senza vita
ovunque ti giri?
Jesse dice che Gerusalemme è caduta,
ciò che tenevo eterno si è appena sbriciolato
e sebbene i miei giorni siano una sagoma,
So che al di là delle macerie,
il mare sconfinato attende.
Da qualche parte là fuori nell'universo,
mentono le risposte che cerchiamo.
Come vai avanti
quando il tuo amore non tornerà,
e farti dimenticare che siamo così piccoli?
Jesse dice che Gerusalemme è caduta,
ciò che tenevo eterno si è appena sbriciolato
e sebbene i miei giorni siano una sagoma,
So che al di là delle macerie,
il mare sconfinato attende.
Jesse ha perso gli occhi
che teneva da bambino.
No, non ha paura.
Il suo coraggio mi abbatte.