Traduzione del testo della canzone Signs in Life - Kano

Signs in Life (originale)

there are lots of signs in life
some that you may not like
you could be living this minute
the next minute your gone away
so hold up your heads my brothers
and be concious my sisters
and by the worse you will get paid
true, you can move food on the streets
did a bit of that got bored of that
didnt move the brown or da crack
use to pick up for the facts
I could make more back by breaking down to scores n that
Stack to buy out the stores n that
Didn’t give a shit about laws or that
But I did give a shit about getting locked up
Or get boxed up, sentenced you’ll get about 4 for that
Crap, you aint so rich now
I bet you feel like a prick now
Coz where’s all your fancy shit now
Where’s your whips, chicks and your bits now
Shit, you should have fixed up
Fuck drugs, the mic you should have picked up
And it was all for the big bucks
Now you’re sitting in a cell doing sit ups
Blood I told you this shit’s fucked
The ghetto lifestyle’s too much
If I bust, be proud of me
But you can’t take it out of me
So im a bit stuck
But, I got too much to lose now
Love my life, and I don’t wanna lose out
Im still about, Im home sweet home
In the ends, like I don’t wanna move out
Im too proud
Look, you can do moves on the street
Id rather spit bars on the beat
Id rather that than nick cars every week
But jack is when I split scars with the heat
So Im solo like the guitars and the beat
But this rhyming shit is for me
I live this, drink this, eat this, shit this
And I’ve even writ bars in my sleep
But I aint on hype, I’ve had enough phase
Ghetto’s probably inside, hope he bust K’s
That undergrounds like roll this, a tough race
You can be living this minute, then gone again like mum you was right
And I was wrong again
But Im strong again
Still moved on again
Ten more minutes and I writ another song again
If I can do it, you can im a true fan
Up and coming MC’s big up you man
The doors open but I aint through man
Im’a ball through like a cue dan
Watch me, aint gonna let no-one stop me
UK im gonna break you properly
And If you aint gonna watch me do that, move back
Who’s that?
K-A … I knew that
And I know its not easy, and I know what you’re feeling
Just believe me
I fear my safety, I fear im bait, but I cant put my skills to waste
Because if you’re living by the gun you surely will get blazed
I still gon' blaze, refuse to smoke my life away
Refuse to die before I try then put the mic away
This life of K, is just one big hype for praise
Right, night, record then start to write okay
But Im just saying, back on hype of Kane
But only Im to blame
Today I saw the signs that came, and it’s got a good look
But that’s life they say, crime pays
And Ill stop crime whenever this grime decides to pay
But grime aint making me mill’s
So Im picking up a 9 today
And spittin' aint getting me deals
But this shits just getting real

Signs in Life (traduzione)

ci sono molti segni nella vita
alcuni che potrebbero non piacerti
potresti vivere in questo momento
il minuto dopo te ne sei andato
quindi alzate la testa fratelli miei
e sii consapevole, sorelle mie
e in peggio verrai pagato
vero, puoi spostare il cibo per le strade
ha fatto un po 'di questo si è annoiato
non ha spostato il marrone o la crepa
utilizzare per rilevare i fatti
Potrei guadagnare di più scomponendo in punteggi
Impila per acquistare i negozi n quello
Non me ne fregava un cazzo delle leggi o altro
Ma me ne fregava un cazzo di essere rinchiuso
O fai inscatolare, condannato ne otterrai circa 4 per quello
Merda, non sei così ricco adesso
Scommetto che ora ti senti un idiota
Perché dov'è tutta la tua merda di fantasia ora
Dove sono le tue fruste, i pulcini e i tuoi pezzi adesso
Merda, avresti dovuto sistemare
Fanculo la droga, il microfono che avresti dovuto prendere
Ed era tutto per un sacco di soldi
Ora sei seduto in una cella a fare addominali
Sangue, ti ho detto che questa merda è fottuta
Lo stile di vita del ghetto è troppo
Se sballo, sii orgoglioso di me
Ma non puoi togliermela
Quindi sono un po' bloccato
Ma ora ho troppo da perdere
Amo la mia vita e non voglio perdere
Sono ancora in giro, sono a casa dolce casa
Alla fine, come se non volessi trasferirmi
Sono troppo orgoglioso
Guarda, puoi fare mosse per strada
Preferirei sputare barre sul ritmo
Preferisco piuttosto che rubare le auto ogni settimana
Ma jack è quando divido le cicatrici con il calore
Quindi sono solo come le chitarre e il ritmo
Ma questa merda in rima è per me
Io vivo questo, bevo questo, mangio questo, merda questo
E ho persino scritto barre nel mio sonno
Ma non sono in clamore, ho avuto abbastanza fase
Probabilmente il ghetto è dentro, spero che rompa i K
Ai clandestini piace rotolare questa, una gara difficile
Puoi vivere questo minuto e poi andartene di nuovo come mamma, avevi ragione
E mi sbagliavo di nuovo
Ma sono di nuovo forte
Sono ancora andato avanti
Altri dieci minuti e scrivo di nuovo un'altra canzone
Se posso farlo, puoi essere un vero fan
Gli MC in arrivo e in arrivo ti stanno alla grande
Le porte si aprono ma non sono attraverso l'uomo
Im'a ball through come un cue dan
Guardami, non permetterò a nessuno di fermarmi
Il Regno Unito ti romperò come si deve
E se non hai intenzione di guardarmi fare questo, torna indietro
Chi è quello?
K-A ... lo sapevo
E so che non è facile e so cosa provi
Credimi
Temo la mia sicurezza, temo l'esca, ma non posso sprecare le mie abilità
Perché se vivi con la pistola, sicuramente ti prenderanno fuoco
Sto ancora andando in fiamme, mi rifiuto di fumare via la mia vita
Rifiutati di morire prima che ci provo, quindi metti via il microfono
Questa vita di K, è solo un grande clamore per lodi
Bene, notte, registra e poi inizia a scrivere bene
Ma sto solo dicendo, tornando sull'hype di Kane
Ma sono solo da incolpare
Oggi ho visto i segnali che sono arrivati ​​e ha un bell'aspetto
Ma questa è la vita che dicono, il crimine paga
E fermerò il crimine ogni volta che questa sporcizia deciderà di pagare
Ma la sporcizia non mi sta facendo 'mill's
Quindi sto prendendo un 9 oggi
E sputare non mi fa offerte
Ma questa merda sta diventando reale