Traduzione del testo della canzone 1999 - Suburban Kids With Biblical Names

1999 (originale)

We travel on sunbeams
On our way in high speed
We saw days go by with love
And I sent shy dreams
I remember the bad weed
Getting high on the balcony
And I remember the part good
Where you called the band girls
When you fell in love on that floor
And you took the first bus
Out of the city, into the pity
Sometimes I go back to where I was before I was it
And don’t come back before it kills
Cause it’s been thrilling me since 1994
I wouldn’t tell you this but all things have a price
So I might as well tell:
You were always on my mind
I could have been there all the time
But that’s the wrong path
We travel on
We travel in first class
Deep in the high speed
We’ve seen all the deals
On laser digits and in low streams
Don’t you see what this means?
Something deeper
But we could still win this
We can go back again
Back to when phone was mondays
And mondays weren’t just a giant step
Into the waltz of boredom
Into distortion
Sometimes I go back to where I was before I was this
And don’t come back before it kills
Cause it’s been thrilling me since 1994
I wouldn’t tell you this but all things have a price
So I might as well tell:
You were always on my mind
I could have been there all the time
But that’s the wrong path

1999 (traduzione)

Viaggiamo sui raggi del sole
In arrivo ad alta velocità
Abbiamo visto passare i giorni con amore
E ho inviato sogni timidi
Ricordo l'erba cattiva
Sballarsi sul balcone
E ricordo bene la parte
Dove hai chiamato le ragazze della band
Quando ti sei innamorato su quel piano
E tu hai preso il primo autobus
Fuori dalla città, nella pietà
A volte torno dove ero prima di essere
E non tornare prima che uccida
Perché mi entusiasma dal 1994
Non te lo direi, ma tutte le cose hanno un prezzo
Quindi potrei anche dire:
Sei sempre nei miei pensieri
Avrei potuto essere lì tutto il tempo
Ma questa è la strada sbagliata
Continuiamo a viaggiare
Viaggiamo in prima classe
Nel profondo dell'alta velocità
Abbiamo visto tutte le offerte
Su cifre laser e in streaming
Non vedi cosa significa?
Qualcosa di più profondo
Ma potremmo ancora vincere questo
Possiamo tornare di nuovo
Torna a quando il telefono era il lunedì
E il lunedì non è stato solo un passo da gigante
Nel valzer della noia
In distorsione
A volte torno dove ero prima di essere questo
E non tornare prima che uccida
Perché mi entusiasma dal 1994
Non te lo direi, ma tutte le cose hanno un prezzo
Quindi potrei anche dire:
Sei sempre nei miei pensieri
Avrei potuto essere lì tutto il tempo
Ma questa è la strada sbagliata