Traduzione del testo della canzone Seems To Be on My Mind - Suburban Kids With Biblical Names

Seems To Be on My Mind (originale)

Lost track of what I had to get done
Not meeting anyone
Stuck in one place while the snowflakes all come down
Oh they’re coming down
Yeah, they’re coming down now
Poke fun at my incompetence
Doesn’t make that much sense
My qualification shrinks as I’m getting old
As i’m getting old
As i’m getting older
All the while
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way I always start my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along, well
Oh no, that anonymous feeling is true
So vague and pale- that blue
Spending all my quality time with the tv
Is the last thing i should do
It’s the last thing i should do
So long for respectable thoughts
I roam
Plus fourty four long distance call
Making me wish I was not here at home
Now tell me all about rome
Tell me all about rome
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
Oh what a lovely way to spend your life
Not needing anything
Just walk around and sing
I took a train
I took a plane
I had to get out of this place
And find my love
Where had she gone?
She was lost in all this stress
Why must I work when I can just travel the world and have fun?
I’m a young boy with a lot of things on my mind
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way i always end my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way i always end my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along

Seems To Be on My Mind (traduzione)

Ho perso le tracce di ciò che dovevo fare
Non incontrare nessuno
Bloccato in un punto mentre i fiocchi di neve scendono tutti
Oh stanno scendendo
Sì, stanno scendendo adesso
Prendi in giro la mia incompetenza
Non ha molto senso
La mia qualifica si riduce man mano che invecchio
Come sto invecchiando
Come sto invecchiando
Nel frattempo
L'amore sembra essere nella mia mente
Sembra che lo sia sempre
Questo è il modo in cui inizio sempre le mie canzoni
Cantando e oscillando insieme
Cantare e oscillare insieme, beh
Oh no, quella sensazione anonima è vera
Così vago e pallido, quel blu
Trascorro tutto il mio tempo di qualità con la TV
È l'ultima cosa che dovrei fare
È l'ultima cosa che dovrei fare
Così brama per pensieri rispettabili
Vago
Più quarantaquattro chiamate interurbane
Mi fa desiderare di non essere qui a casa
Ora dimmi tutto su Roma
Raccontami tutto su Roma
L'amore sembra essere nella mia mente
Sembra che lo sia sempre
Oh che modo incantevole di passare la tua vita
Non aver bisogno di niente
Basta andare in giro e cantare
Ho preso un treno
Ho preso un aereo
Dovevo uscire da questo posto
E trova il mio amore
Dov'era andata?
Era persa in tutto questo stress
Perché devo lavorare quando posso semplicemente viaggiare per il mondo e divertirmi?
Sono un ragazzo con molte cose per la testa
L'amore sembra essere nella mia mente
Sembra che lo sia sempre
Questo è il modo in cui finisco sempre le mie canzoni
Cantando e oscillando insieme
Cantando e oscillando insieme
L'amore sembra essere nella mia mente
Sembra che lo sia sempre
Questo è il modo in cui finisco sempre le mie canzoni
Cantando e oscillando insieme
Cantando e oscillando insieme