Traduzione del testo della canzone Rent A Wreck - Suburban Kids With Biblical Names

Rent A Wreck (originale)

All these rocky mountains
To play five songs and drink some more and fall asleep
Getting taped by locals
Don’t have the nerve to ask for food and die of thirst
In the back seats of rented wrecks
Let’s hope these wheels got what it takes to carry us home
Backdrops made of denim
T-shirt salesmen and the followers it brings
Single package systems
Soul DJs and you know the riot that that brings
I wanna turn all their dancefloors
Into a burning inferno of ba baa
I play the piano and I play the guitar
I’ve played it in clubs and I’ve played it in bars
I visit your cities and I’ve slept on your floors
I borrowed your swings and I’ve heard your hardcore
All the scores of the C to the A of the youth of today
And it’s beautiful
Still I can’t get enough of it
Did you see me eating frosties from your fridge
And the rice cookies you never ate
They were all gone when you went into the kitchen

Rent A Wreck (traduzione)

Tutte queste montagne rocciose
Per suonare cinque canzoni, bere ancora un po' e addormentarsi
Fatti registrare dalla gente del posto
Non avere il coraggio di chiedere cibo e morire di sete
Sui sedili posteriori dei relitti noleggiati
Speriamo che queste ruote abbiano quello che serve per riportarci a casa
Fondali in denim
I venditori di magliette e i follower che porta
Sistemi a pacchetto singolo
Soul DJ e tu conosci la rivolta che ciò comporta
Voglio girare tutte le loro piste da ballo
In un inferno ardente di ba baa
Suono il piano e suono la chitarra
L'ho suonato nei club e l'ho suonato nei bar
Visito le tue città e ho dormito sui tuoi piani
Ho preso in prestito i tuoi swing e ho sentito il tuo hardcore
Tutti i punteggi da C a A dei giovani di oggi
Ed è bellissimo
Eppure non ne ho mai abbastanza
Mi hai visto mangiare i gelati dal tuo frigorifero
E i biscotti di riso che non hai mai mangiato
Erano tutti spariti quando sei andato in cucina