Traduzione del testo della canzone Loop Duplicate My Heart - Suburban Kids With Biblical Names

Loop Duplicate My Heart (originale)

I’ve found a reason for staying home tonight
Just by myself tonight — all by myself
I’m gonna loop duplicate my heart into a million songs
I’ve found a reason for going out tonight
I’m making out tonight — with my computer
I’m bringing guitars on hold on my multitrack — goes around
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
Can’t get no sleep tonight — feels so good tonight
Damn it feels so sweet tonight!
— all by myself
The neighbours can’t complain 'cause I got my head phones on
Can’t get no sleep tonight — damn it feels so good tonight!
Everything is allright now (my computer)
I’m gonna sing a million songs for you
So I hope you enjoy it
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before

Loop Duplicate My Heart (traduzione)

Ho trovato un motivo per restare a casa stasera
Solo da solo stasera, tutto da solo
Duplirò in loop il mio cuore in un milione di canzoni
Ho trovato un motivo per uscire stasera
Sto pomiciando stasera — con il mio computer
Sto mettendo le chitarre in attesa sul mio multitraccia — va in giro
Ed è davvero così?
Tanti effetti interessanti
Voglio provare,
Voglio provarli di più su di te
Ed è più grande di tutto ciò che ho mai fatto prima
Non riesco a dormire stanotte — mi sento così bene stanotte
Accidenti, sembra così dolce stasera!
- tutto da solo
I vicini non possono lamentarsi perché ho le cuffie accese
Non riesco a dormire stanotte — accidenti è così bene stasera!
Tutto è a posto ora (il mio computer)
Canterò un milione di canzoni per te
Quindi spero che ti piaccia
Ed è davvero così?
Tanti effetti interessanti
Voglio provare,
Voglio provarli di più su di te
Ed è più grande di tutto ciò che ho mai fatto prima
Ed è più grande di tutto ciò che ho mai fatto prima
Ed è più grande di tutto ciò che ho mai fatto prima