Traduzione del testo della canzone Trumpets and Violins - Suburban Kids With Biblical Names

Trumpets and Violins (originale)

I want the trumpets and violins to play
I want revolvers and adrenaline today
I want solutions and kingdoms of love
Don’t want confusion in these black walls
But still, we stare into the fall leaves
Still falling from the trees
I was the first to call it off
To put them back and light the sun again
I want the dances and the shoes to match
I want the radio and you to be my catch
I want the world to move an inch from where I stand
To put defenses down and invite the band
No need to sob for the scars
I took it back and so can you
I’ve seen your eyes more sad than this
So fuck the shit and sign the list
I was born and then I died
It’s just the story of a million lives
They live for glory and then they die
Oh, why?
I was born and then I’ll die
It’ll be the story of my boring life
But still I know I’ve done something right

(traduzione)

Voglio che suonino le trombe e i violini
Voglio revolver e adrenalina oggi
Voglio soluzioni e regni d'amore
Non voglio confusione in questi muri neri
Tuttavia, fissiamo le foglie autunnali
Ancora cadendo dagli alberi
Sono stato il primo a interromperlo
Per rimetterli e illuminare di nuovo il sole
Voglio che i balli e le scarpe si abbinino
Voglio che la radio e te siate la mia cattura
Voglio che il mondo si sposti di un centimetro da dove mi trovo
Per abbassare le difese e invitare la band
Non c'è bisogno di singhiozzare per le cicatrici
L'ho ripreso e anche tu puoi
Ho visto i tuoi occhi più tristi di così
Quindi fanculo la merda e firma la lista
Sono nato e poi sono morto
È solo la storia di un milione di vite
Vivono per la gloria e poi muoiono
Perchè?
Sono nato e poi morirò
Sarà la storia della mia vita noiosa
Ma so ancora di aver fatto qualcosa di giusto