Traduzione del testo della canzone Apple Of Your Daddy's Eye - Peter Cetera

Apple Of Your Daddy's Eye (originale)

Miscellaneous
Apple Of Your Daddy’s Eye
I remember when you were born
I felt like one lucky
Son of a gun
And when you turned into two
I was so happy
When you said I love you
Held you in my arms so tight
I’d never forget
The best years of my life
Apple of your daddy’s eye
Wanna be the one to hold you in the night
Apple of your daddy’s eye
Oh, oh sleep tight
Don’t you worry gonna be alright
I remember when you were three
You were so lovely
So very pretty
And when you turned into four
I finally realized
What God put her here for
If I had my way
Time would stand still
You’d stay as sweet as you are
But time waits for no one
It never will
Your gonna leave me soon enough
I’m just sad 'cause you’re growing up
Held you in my arms so tight
I’d never forget
The best years of my life
Don’t stop ever lovin' me because
You’re the apple of your daddy’s eye
repeat and fade

(traduzione)

Varie
La mela degli occhi di tuo padre
Ricordo quando sei nato
Mi sentivo fortunato
Figlio di una pistola
E quando ti sei trasformato in due
Ero così felice
Quando hai detto che ti amo
Ti ho tenuto tra le mie braccia così forte
Non dimenticherei mai
I migliori anni della mia vita
La mela degli occhi di tuo padre
Voglio essere l'unico a tenerti nella notte
La mela degli occhi di tuo padre
Oh, oh dormi bene
Non preoccuparti, andrà tutto bene
Ricordo quando avevi tre anni
Eri così adorabile
Quindi molto carina
E quando sei diventato quattro
Alla fine ho capito
Per cosa Dio l'ha messa qui
Se avessi fatto a modo mio
Il tempo si sarebbe fermato
Rimarrai dolce come te
Ma il tempo non aspetta nessuno
Non lo farà mai
Mi lascerai abbastanza presto
Sono solo triste perché stai crescendo
Ti ho tenuto tra le mie braccia così forte
Non dimenticherei mai
I migliori anni della mia vita
Non smettere mai di amarmi perché
Sei la pupilla degli occhi di tuo padre
ripetere e sfumare