Traduzione del testo della canzone Man in Me - Peter Cetera

Man in Me (originale)

There’s a man in me who’s lost his way
And he searches for his pride
He’s confused by who he’s told to be
'Cause he feels the beast inside
He is troubled by the changing times
And he fears his dreams have died
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
I have lived inside my mother’s eyes
I have felt my father’s heart
I am torn between the dark and light
But I won’t be torn apart
'Cause there’s a man in me who’s unafraid
Who only now can feel his rage
He’s been taught to hide it
But he can no longer fight it
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
Here we are
I didn’t think we’d get this far
We were overdue
When it’s time
To understand the man
Then I can love
The woman in you
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me

(traduzione)

C'è un uomo in me che ha perso la strada
E cerca il suo orgoglio
È confuso da chi gli è stato detto di essere
Perché sente la bestia dentro
È turbato dai tempi che cambiano
E teme che i suoi sogni siano morti
C'è un uomo che ha aspettato
Sperando di essere liberato
C'è un uomo in me che
Voglio risparmiare
Ravviva la sua dignità
Libero dalla sua gabbia
E libera l'uomo in me che
Piange per il giorno
Sarà fatto uscire
E mostraci la strada
Credo che ci sia un uomo in me
Ho vissuto negli occhi di mia madre
Ho sentito il cuore di mio padre
Sono diviso tra il buio e la luce
Ma non sarò fatto a pezzi
Perché c'è un uomo in me che non ha paura
Che solo ora può sentire la sua rabbia
Gli è stato insegnato a nasconderlo
Ma non può più combatterlo
C'è un uomo in me che
Voglio risparmiare
Ravviva la sua dignità
Libero dalla sua gabbia
E libera l'uomo in me che
Piange per il giorno
Sarà fatto uscire
E mostraci la strada
Credo che ci sia un uomo in me
Eccoci qui
Non pensavo saremmo arrivati ​​così lontano
Eravamo in ritardo
Quando è ora
Per capire l'uomo
Allora posso amare
La donna che è in te
C'è un uomo che ha aspettato
Sperando di essere liberato
C'è un uomo in me che
Voglio risparmiare
Ravviva la sua dignità
Libero dalla sua gabbia
E libera l'uomo in me che
Piange per il giorno
Sarà fatto uscire
E mostraci la strada
Credo che ci sia un uomo in me