Traduzione del testo della canzone Even a Fool Can See - Peter Cetera

Even a Fool Can See (originale)

One big happy family
Together the rest of our lives
As far as our friends were concerned
Everything seemed right
But that’s when she told me
She said me it was time to move on
Just something that she kept inside
That told me the thrill was gone
And now I can’t believe
I can’t believe it’s over
Suddenly it’s plain to see
She’s leaving me and
Even a fool can see
There’s nothing left between us
I knew all along something was wrong
But I did my best to deny it
And now I can’t go home
She wants to be alone so
Tell anyone who misses me that I’m alright
Even a fool can see
There were times we had nothing
And yet somehow we laughed through it all
There are moments I’ll never forget
And some I wouldn’t care to recall
And still I can’t believe
I can’t believe it’s over
Suddenly it’s plain to see
She doesn’t need me
Even a fool can see
There’s nothing left between us
I knew all along that something was wrong
But I did my best to deny it
And now I can’t go home
She wants to be alone so
Tell anyone who misses me that I’m alright
Even a fool can see
Nothing more to talk about
It’s over when it’s over
In the end you both stop trying
In the end it’s oh so sad
And you are crying
And now I can’t go home
She wants to be alone so
Tell anyone who misses me that I’m alright
Even a fool can see
Won’t ya tell me that I’m alright
Even a fool like me
Woo ooo I’m alright
Even a fool can see
Whoa ooo ooo ooo

(traduzione)

Una grande famiglia felice
Insieme per il resto della nostra vita
Per quanto riguardava i nostri amici
Tutto sembrava a posto
Ma è stato allora che me l'ha detto
Mi ha detto che era ora di andare avanti
Solo qualcosa che teneva dentro
Questo mi ha detto che il brivido era sparito
E ora non ci posso credere
Non posso credere che sia finita
All'improvviso è facile vedere
Mi sta lasciando e
Anche uno sciocco può vedere
Non c'è più niente tra noi
Ho sempre saputo che qualcosa non andava
Ma ho fatto del mio meglio per negarlo
E ora non posso andare a casa
Vuole stare da solo così
Dì a tutti quelli a cui manco che sto bene
Anche uno sciocco può vedere
C'erano volte in cui non avevamo nulla
Eppure in qualche modo abbiamo riso per tutto
Ci sono momenti che non dimenticherò mai
E alcuni che non mi piacerebbe ricordare
E ancora non riesco a crederci
Non posso credere che sia finita
All'improvviso è facile vedere
Lei non ha bisogno di me
Anche uno sciocco può vedere
Non c'è più niente tra noi
Ho sempre saputo che qualcosa non andava
Ma ho fatto del mio meglio per negarlo
E ora non posso andare a casa
Vuole stare da solo così
Dì a tutti quelli a cui manco che sto bene
Anche uno sciocco può vedere
Nient'altro di cui parlare
È finita quando è finita
Alla fine entrambi smettete di provare
Alla fine è così triste
E stai piangendo
E ora non posso andare a casa
Vuole stare da solo così
Dì a tutti quelli a cui manco che sto bene
Anche uno sciocco può vedere
Non vuoi dirmi che sto bene
Anche uno sciocco come me
Woo ooo sto bene
Anche uno sciocco può vedere
Whoa ooo ooo ooo