Traduzione del testo della canzone World Falling Down - Peter Cetera

World Falling Down (originale)

Well I never thought life would be easy
You can take it from me it’s not easy
When you’re living on your own
And now I face it one day at a time
Then I try to rise each time I fall
Try to find a way of getting through it all
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
Leaving your memories behind me
Hoping that nothing reminds me
Praying that I can forget
And even now I take it one step at a time
And now I face the future eye to eye
I know it won’t be easy, but I’ll get by
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down

(traduzione)

Beh, non ho mai pensato che la vita sarebbe stata facile
Puoi prenderlo da me non è facile
Quando vivi da solo
E ora lo affronto un giorno alla volta
Poi provo ad alzarmi ogni volta che cado
Prova a trovare un modo per superare tutto
Credevo in te
Ora ho bisogno di qualcun altro a cui rivolgermi
E anche se è solo una questione di tempo
Poi lo scopro quando perdi la magia
Improvvisamente il tuo mondo crolla
Tutto intorno a te
E anche se sembra così tragico
Anche quando non c'è nessun altro in giro
Senti il ​​suono
Di un altro mondo che sta cadendo
Lasciando i tuoi ricordi dietro di me
Sperando che nulla me lo ricordi
Pregando che io possa dimenticare
E anche ora lo faccio un passo alla volta
E ora affronto il futuro faccia a faccia
So che non sarà facile, ma me la caverò
Credevo in te
Ora ho bisogno di qualcun altro a cui rivolgermi
E anche se è solo una questione di tempo
Poi lo scopro quando perdi la magia
Improvvisamente il tuo mondo crolla
Tutto intorno a te
E anche se sembra così tragico
Anche quando non c'è nessun altro in giro
Senti il ​​suono
Di un altro mondo che sta cadendo
Credevo in te
Ora ho bisogno di qualcun altro a cui rivolgermi
E anche se è solo una questione di tempo
Poi lo scopro quando perdi la magia
Improvvisamente il tuo mondo crolla
Tutto intorno a te
E anche se sembra così tragico
Anche quando non c'è nessun altro in giro
Senti il ​​suono
Di un altro mondo che sta cadendo