Traduzione del testo della canzone Not That Deep - Stormzy

Not That Deep (originale)

Walk in the rave with a smile on my face
Yeah man I got a few racks on me
Worm came through, don’t ask what you pay
Tell man straight that a strap’s not cheap
Light up my set, then I’m out of the rave
Waiting around, nah that’s not me
I got caught in the club with a slut
Tell my girl that it’s not that deep
(It's not that deep)
I’m not the one you can move to
I only lack when I choose to
Up in my car, connect my phone to my bluetooth
This ain’t the flow that they used to
Get stopped on the road like rah
My mans hard, swear my man’s off of YouTube?
Come from below, then I blow like I’m due to
Nigga fuck your voodoo
Jakes move dark in the Vectras
Make prof that’s after the extras
Still tryna put my Marge in a Lexus
What’s the point?
Don’t ask who the best is, hashtag problem!
Whip up the rock like I’m Austin
The man with the options, know a wasteman when I spot them
Park off the whip like, yeah man we lost them
Getting money in, it’s often
Still got bare grown men all scared of the kid
Can’t lie it’s been a good year for the kid
Your postcode don’t make you a gangster, you’re not bad your area is
Fifth gear but it’s six gears on the stick
You blowing up this year is a myth
We’ve got ten man chasing a dream, you’ve got ten man sharing a spliff, like
Wind me up yeah I’m raring to flip
Washed dons can’t bear when I spit
Ride for my friend, yeah I don’t care who it is, tell man be careful you div
Beef with the champ, my man pulled out a shank, how you gonna scare me with
this?
Nah really, how you gonna scare me with this?
My bro stabbed me in my back
Ask Swift what I do about that (what I do about that)
He said Ak, brother don’t talk just attack
Came to the all white ting in all black
Jumped on the mic with Jabba and Tash
Check one two check, nigga I’m gassed
Mandem roll through, yeah nigga I’m back!
Walk in the rave with a smile on my face
Yeah man I got a few racks on me
Worm came through, don’t ask what you pay
Tell man straight that a strap’s not cheap
Light up my set then I’m out of the rave
Waiting around, nah that’s not me
I got caught in the club with a slut
Tell my girl that it’s not that deep (it's not that deep)
A rapper try come for my throne
Ask Flipz should I kill them or no?
(should I kill them or no)
He said «Yo, brother don’t talk just blow»
10 car convoy to my last show
Spliff in the club, what d’you mean I can’t smoke?
Drink in my cup, what d’you mean I can’t cope?
Bun down the dance then I send man home
You can check my bros
Some of them buss gun, some of them go uni
Some of them go church on a Sunday, some of them mash work with a uzi
But none of my mandem are fruity
Yeah most of my mandem are unruly
Man are dishing out threats, putting money on my head
Then they see me on the roads then they screw me
How can I be scared?
Big man like me with a beard
I buss two two jokes in my vids, now they think I’m a prick, little nigga beware
Swear that nigga turned bad last year?
Fuck your tape, nigga we don’t care
Stormzy’s whack yeah?
I swear I’ve been grinding, oh well nigga life ain’t fair
Yeah man know what it is when I’m out on the strip, with Flipz when I’m sliding
through
I’ll take the piss, slap mans chicken and chips and your pissed if I like your
food
Smoke with Dee, he said, «yeah man it’s peak the rap scene now relies on you»
He said «you know I’m not lying, it’s true»
I was like «where's my Fire in the Booth?»
Check my stacks, I was that boy in the corner, little black boy with the strap
D’s in the trap, putting down a brick into quarters, nigga get corned for your
chat
All for the racks, banging out «Private Caller», take a little more of my 'nac
It’s mad, man can’t text me again
Tryna make dark skin sexy again
Word, see me on the road with my bros
Feds can’t make man talk
Never had a whip, never had Ps for a cab
Couple man made me walk
Then I hit a lick, gave man food on the tick
Couple man paid me short
Caught him in West, he was tryna buy some creps
Beat him up in JD Sports
I laid his corpse, rude boy lower your tone
Couple pagans try follow me home
Said «Yo Merms, can I borrow your phone?»
G, come link me at the end of my road
I just do my thing, I just chill
I don’t really make no fuss
My Gs them tell man cool, get that done, rudeboy leave it to us
Walk in the rave with a smile on my face
Yeah man I got a few racks on me
Worm came through, don’t ask what you pay
Tell man straight that a strap’s not cheap
Light up my set then I’m out of the rave
Waiting around, nah that’s not me
I got caught in the club with a slut
Tell my girl that it’s not that deep (it's not that deep)

(traduzione)

Entra nel rave con un sorriso stampato in faccia
Sì amico, ho qualche scaffalatura su di me
Il verme è arrivato, non chiedere quanto paghi
Dì all'uomo diretto che un cinturino non è economico
Accendi il mio set, poi sono fuori dal rave
Aspettando, no, non sono io
Sono stato beccato nel club con una troia
Dì alla mia ragazza che non è così profondo
(Non è così profondo)
Non sono io quello in cui puoi trasferirti
Mi manca solo quando lo scelgo
Su nella macchina, collega il mio telefono al mio bluetooth
Questo non è il flusso a cui erano abituati
Fatti fermare per strada come rah
Il mio uomo è duro, giuro che il mio uomo è fuori da YouTube?
Vieni dal basso, poi soffio come devo
Nigga fanculo il tuo voodoo
Jakes si muove al buio nei Vectra
Fai il prof che cerca gli extra
Sto ancora cercando di mettere la mia Marge in una Lexus
Qual e il punto?
Non chiedere chi è il migliore, problema di hashtag!
Monta il rock come se fossi Austin
L'uomo con le opzioni, conosce uno spreco quando li vedo
Parcheggia con la frusta come, sì amico, li abbiamo persi
Ottenere soldi, è spesso
Ancora uomini adulti nudi hanno tutti paura del bambino
Non posso mentire, è stato un buon anno per il bambino
Il tuo codice postale non fa di te un gangster, non sei male la tua zona lo è
Quinta marcia ma sono sei marce sulla levetta
Far saltare in aria quest'anno è un mito
Abbiamo dieci uomini che inseguono un sogno, hai dieci uomini che condividono una canna, tipo
Avvolgimi, sì, non vedo l'ora di capovolgere
I don lavati non sopportano quando sputo
Cavalca per il mio amico, sì, non mi interessa chi sia, dì all'uomo di fare attenzione a div
Manzo con il campione, il mio uomo ha tirato fuori uno stinco, come mi spaventerai
questo?
No davvero, come mi spaventerai con questo?
Mio fratello mi ha pugnalato alla schiena
Chiedi a Swift cosa faccio al riguardo (cosa faccio al riguardo)
Ha detto Ak, fratello non parla solo di attacco
È arrivato alla sfumatura tutto bianco in tutto nero
Salto al microfono con Jabba e Tash
Controlla uno e due controlla, negro, sono gasato
Mandem rotola, sì negro sono tornato!
Entra nel rave con un sorriso stampato in faccia
Sì amico, ho qualche scaffalatura su di me
Il verme è arrivato, non chiedere quanto paghi
Dì all'uomo diretto che un cinturino non è economico
Accendi il mio set poi sono fuori dal rave
Aspettando, no, non sono io
Sono stato beccato nel club con una troia
Dì alla mia ragazza che non è così profondo (non è così profondo)
Un rapper prova vieni per il mio trono
Chiedi a Flipz, devo ucciderli o no?
(dovrei ucciderli o no)
Disse: «Ehi, fratello, non parlare e basta»
Convoglio di 10 auto per il mio ultimo spettacolo
Spliff nel club, cosa vuoi dire che non posso fumare?
Bevi nella mia tazza, cosa vuoi dire che non riesco a farcela?
Bun down the dance poi mando l'uomo a casa
Puoi controllare i miei fratelli
Alcuni di loro sparano all'autobus, altri vanno all'università
Alcuni di loro vanno in chiesa di domenica, altri lavorano con un uzi
Ma nessuno dei miei mandem è fruttato
Sì, la maggior parte del mio mandato è indisciplinato
L'uomo sta lanciando minacce, mettendo soldi sulla mia testa
Poi mi vedono per le strade e poi mi fregano
Come posso avere paura?
Un uomo grosso come me con la barba
Faccio due battute nei miei video, ora pensano che sia un cazzo, piccolo negro attenzione
Giuro che il negro è diventato cattivo l'anno scorso?
Fanculo il tuo nastro, negro, non ci interessa
Il colpo di Stormzy, sì?
Giuro che ho macinato, oh, beh, la vita da negro non è giusta
Sì, amico, sai cosa è quando sono fuori sulla pista, con Flipz quando scivolo
attraverso
Prendo per il culo, schiaffeggio pollo e patatine e sei incazzato se mi piace il tuo
cibo
Smoke with Dee, ha detto, «sì amico, è al culmine la scena rap ora si basa su di te»
Disse «lo sai che non sto mentendo, è vero»
Ero tipo "dov'è il mio fuoco nella cabina?"
Controlla le mie pile, ero quel ragazzo nell'angolo, ragazzino nero con la cinghia
D è nella trappola, mettendo giù un mattone in quarti, il negro viene inscatolato per te
Chiacchierare
Tutto per gli scaffali, sbattendo "Chiamata privata", prendi un po' più del mio 'nac
È pazzo, l'uomo non può scrivermi di nuovo
Sto cercando di rendere di nuovo sexy la pelle scura
Parola, guardami in viaggio con i miei fratelli
I federali non possono far parlare l'uomo
Non ho mai avuto una frusta, non ho mai avuto Ps per un taxi
Un uomo di coppia mi ha fatto camminare
Poi ho colpito una leccata, ho dato del cibo all'uomo sulla zecca
Un uomo di coppia mi ha pagato a breve
L'ho beccato in Occidente, stava cercando di comprare dei creps
Picchialo in JD Sports
Ho deposto il suo cadavere, ragazzo maleducato abbassa il tono
Un paio di pagani provano a seguirmi a casa
Disse: "Yo Merms, posso prendere in prestito il tuo telefono?"
G, vieni a collegarmi alla fine della mia strada
Faccio solo le mie cose, mi rilasso
Non faccio davvero storie
I miei Gs loro dicono all'uomo cool, fallo, rudeboy lascialo a noi
Entra nel rave con un sorriso stampato in faccia
Sì amico, ho qualche scaffalatura su di me
Il verme è arrivato, non chiedere quanto paghi
Dì all'uomo diretto che un cinturino non è economico
Accendi il mio set poi sono fuori dal rave
Aspettando, no, non sono io
Sono stato beccato nel club con una troia
Dì alla mia ragazza che non è così profondo (non è così profondo)