Traduzione del testo della canzone Bronze - Stormzy

Bronze (originale)

On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year, yeah
They wanna buy the flavors that we smoke
I said fuck that, you get free smoke
If I say this, they might re-vote
Why I’m the king of Grime by default
Big ego, man can’t diss my amigo
Old school, bad boy like Figo
Anywhere the gang go, then we go
Aye yo, Big Flipz, hop out the jet first
Man, I’m running to the money till my legs hurt
And you niggas don’t rap, you just network
Name a young MC with my net worth
Oi, Google lied, they said that I’m 1.5
But I made that last night
And money don’t make me fried
But they got mad when I said I made a milli' off Grime
These gatekeepers are pricks
And you old guys make me sick
They just take the P, take the mick
So, in other words, suck my dick
I phone Crazy T, like yo, Titch
You was right about him, he’s a bitch
Ain’t no diss tracks, I just switch
Then we move on and get rich
On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year
She said, «I don’t mean to 'ude, but I love the smell of your Oud»
I said, «Thanks, baby, yours too»
Big Mike, I’m a real fly dude
If I’m in the race, I won’t lose
When you hit the stage, you get boo’d
If I punch your face, I get sued
You ain’t bad, you’re just rude
Lamborghini too sporty
She ain’t bad, she just naughty
I’ma big man, but I’m not 40
Anything that I drop, Top 40
Why them boys don’t support me?
All them boys are too hatey
I don’t know, they just hate me
Over or underrate me
Humble them maybe
On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year
On this year, gone this year
Man ah eat rice and stew and
Man I’m strong this year
Big like John this year
Ball like Lebron this year
Storm’s got a platinum plaque
But you mad I’m getting bronze this year

(traduzione)

Su quest'anno, andato quest'anno
L'uomo ah mangia riso e stufato e
Amico, sono forte quest'anno
Grande come John quest'anno
Palla come Lebron quest'anno
Storm ha una targa di platino
Ma sei pazzo che riceverò il bronzo quest'anno, sì
Vogliono comprare i gusti che fumiamo
Ho detto fanculo, ottieni fumo gratis
Se lo dico, potrebbero votare di nuovo
Perché sono il re di Grime per impostazione predefinita
Grande ego, l'uomo non può diss mio amigo
Vecchia scuola, ragazzaccio come Figo
Ovunque vada la banda, allora andiamo noi
Aye yo, Big Flipz, prima salta fuori dal jet
Amico, sto correndo verso i soldi finché le gambe non mi fanno male
E voi negri non rappate, fate solo rete
Nomina un giovane MC con il mio patrimonio netto
Oi, Google ha mentito, hanno detto che sono 1,5
Ma l'ho fatto ieri sera
E i soldi non mi fanno friggere
Ma si sono arrabbiati quando ho detto che ho guadagnato un milione con Grime
Questi guardiani sono dei coglioni
E voi vecchi mi fate ammalare
Prendono solo la P, prendono il microfono
Quindi, in altre parole, succhiami il cazzo
Telefono a Crazy T, come te, Titch
Avevi ragione su di lui, è una puttana
Non ci sono tracce diss, ho semplicemente cambiato
Poi andiamo avanti e diventiamo ricchi
Su quest'anno, andato quest'anno
L'uomo ah mangia riso e stufato e
Amico, sono forte quest'anno
Grande come John quest'anno
Palla come Lebron quest'anno
Storm ha una targa di platino
Ma sei pazzo che io riceva il bronzo quest'anno
Ha detto: "Non intendo 'udere, ma amo l'odore del tuo Oud"
Dissi: «Grazie, piccola, anche la tua»
Big Mike, sono un vero tipo da mosca
Se sono in gara, non perderò
Quando sali sul palco, vieni fischiato
Se ti prendo a pugni in faccia, vengo citato in giudizio
Non sei cattivo, sei solo scortese
Lamborghini troppo sportiva
Non è cattiva, è solo cattiva
Sono un uomo grande, ma non ho 40 anni
Tutto ciò che rilascio, Top 40
Perché quei ragazzi non mi supportano?
Tutti quei ragazzi sono troppo odiosi
Non lo so, semplicemente mi odiano
Sopra o sottovalutami
Forse umiliali
Su quest'anno, andato quest'anno
L'uomo ah mangia riso e stufato e
Amico, sono forte quest'anno
Grande come John quest'anno
Palla come Lebron quest'anno
Storm ha una targa di platino
Ma sei pazzo che io riceva il bronzo quest'anno
Su quest'anno, andato quest'anno
L'uomo ah mangia riso e stufato e
Amico, sono forte quest'anno
Grande come John quest'anno
Palla come Lebron quest'anno
Storm ha una targa di platino
Ma sei pazzo che io riceva il bronzo quest'anno