Traduzione del testo della canzone Handsome - Stormzy

Handsome (originale)

Hey, yo it’s Heavy Poppa AKA Heavy Duty
Don’t hide the beauty
Representing Kanka always
Top militarian, the Jamba boys
The goal is to touch your soul
Everywhere I go I make it warm
I’ll never inform but I’m fully on form
I’ll bring the fire, Stormzy bring the storm
Yeah, flavour
Flavour
First things first, I’m a real G
How’s a tweet on Twitter gonna kill me?
If I ain’t the GOAT then I will be
They know this so they 7-figure deal me
Oh, do you feel me?
Facts, what I’m still on
And I still got racks, I’m a real don
And we used to bang your shit
Now you’re album, it’s just something that we built on
I look around and there ain’t no love now
Scream, «Fuck them all», I’m on crud now
Wanna call me bro like we’re blood now
Want to cap only it’s all mud now
Like, I still start on a brudder while you’re there with your bros
All the big boys sat and make you tear for your clothes
See the fear in your eyes, man are scared of the flows
Still man of the year, five years in a row, I
Still don’t do police
Cah they act like they care when they do the least and
Every time I drop a new release
Gyallie pull up to my door like I’m Uber Eats, I flex
I let fool boy do the deets when on tour and I do the streets
It’s all calm till you’re caught on the rope with your stupid tweets
And then you act like you’re new to beef, I thought I told you I’m
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
It’s like I’m young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Peng tings wanna hold me at random
I go booth and make an anthem
I just drop the heat and do tour
From Amsterdam to New York
You won’t bust a gun, you a dork
Go suck ya mum through a straw
Aight, calm down, don’t get defensive
Oh this flow is so expensive
I can’t let you nigga’s rate this
They shall try and reinvent this
They shall try and they will fail
All my Gs, they buy and sell
Rudeboy, I should be in jail
For all these riddims that I pushed on my clientele
Alright look, I’m young, black, fly and cool
Think that’s howI got by in school
Man get booked, start buying jewels
Them man get shook, start buying tools
Ah man, you bunch of lying fools
Rudeboy, diss me if you dare
Then she whispered in my ear, said
«Gunshot Mike, we’ve missed you bare»
It’s like I’m
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson
Young, black, fly and handsome
Bun down the rave like I’m Rachael Anson

(traduzione)

Ehi, yo è Heavy Poppa AKA Heavy Duty
Non nascondere la bellezza
Rappresentare Kanka sempre
Militari di prim'ordine, i ragazzi di Jamba
L'obiettivo è toccare la tua anima
Ovunque io vada lo rendo caldo
Non informerò mai ma sono completamente in forma
Porterò il fuoco, Stormzy porterà la tempesta
Sì, sapore
Gusto
Per prima cosa, sono un vero G
In che modo un tweet su Twitter mi ucciderà?
Se non sono la CAPRA, lo sarò
Lo sanno, quindi mi trattano a 7 cifre
Oh, mi senti?
Fatti, cosa sto ancora facendo
E ho ancora i rack, sono un vero don
E noi ti sbattevamo la merda
Ora sei un album, è solo qualcosa su cui abbiamo costruito
Mi guardo intorno e non c'è più amore ora
Urla, "Fanculo tutti", ora sono su un crud
Vuoi chiamarmi fratello come se fossimo sangue ora
Vuoi limitare solo che ora è tutto fango
Ad esempio, comincio ancora con un brudder mentre sei lì con i tuoi fratelli
Tutti i ragazzi grandi si sono seduti e ti hanno fatto strappare i vestiti
Vedi la paura nei tuoi occhi, l'uomo ha paura dei flussi
Ancora uomo dell'anno, per cinque anni di seguito, I
Continuo a non fare polizia
Cah si comportano come se gli importasse quando fanno il minimo e
Ogni volta che elimino una nuova versione
Gyallie si avvicina alla mia porta come se fossi Uber Eats, mi fletto
Lascio che il ragazzo sciocco faccia i dettagli durante il tour e io faccio le strade
È tutto calmo finché non vieni preso alla corda con i tuoi stupidi tweet
E poi ti comporti come se fossi nuovo alla carne bovina, pensavo di avertelo detto
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
È come se fossi giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Peng tings vuole tenermi a casuale
Vado allo stand e faccio un inno
Abbasso il fuoco e faccio il tour
Da Amsterdam a New York
Non rompi una pistola, idiota
Vai a succhiarti la mamma attraverso una cannuccia
Aight, calmati, non metterti sulla difensiva
Oh, questo flusso è così costoso
Non posso lasciare che il tuo negro valuti questo
Proveranno a reinventarlo
Ci proveranno e falliranno
Tutti i miei G, comprano e vendono
Rudeboy, dovrei essere in prigione
Per tutti questi riddim che ho insistito sul mio clientele
Va bene guarda, sono giovane, nero, svelto e figo
Pensa che è così che me la sono cavata a scuola
L'uomo viene prenotato, inizia a comprare gioielli
Quelli uomini si agitano, iniziano a comprare strumenti
Ah, amico, branco di sciocchi bugiardi
Rudeboy, insultami se hai il coraggio
Poi mi ha sussurrato all'orecchio, ha detto
«Gunshot Mike, ci sei mancato nudo»
È come se fossi io
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson
Giovane, nero, volante e bello
Bun down the rave come se fossi Rachael Anson