Traduzione del testo della canzone Disappointed - Stormzy

Disappointed (originale)

Disappointing
So disappointed
Yo
MeloBeats
Traphouse Mob
I came to your show, and moved to your brother in front of your dad (Real talk)
Your old man just stood there pissed (Real talk)
I said pops, why you look so sad?
(So sad)
Shoulda known better
You know I had to show your little brother I’m harder
Shoulda known better
Then you brought me out on stage right after
Yo, fuck you prick
Go and back your bro before you suck my dick
About suck your mum, I soon bust your lip
We don’t say them things
Ay, look, cut the shit
It’s all jokes on Twitter, all jokes on Twitter 'til you say the wrong thing
Now it’s smoke from Twitter
And the mandem are pulling your coke from Twitter
Like, crack man sold but the coke goes quicker
You crackhead cunt, don’t know no killers
Don’t mention J 'cause you ain’t no Jigga
Mention my name for the clout, go figure
Know them niggas from the south so realer (So realer)
Oi, Wiley’s a prick, cah he love talk shit
Then he sobers up and then begs it (Begs it)
I’m so big that the only thing bigger than me last year was Brexit
I can’t tweet, I’m too reckless (Woo)
I’m too BBC Breakfast (Woo)
Free smoke, so come get this (Woo)
Disrespect, we don’t tek this (Ah)
The old man’s got a death wish (Ah)
Old man, you’ll regret this
Alright then, challenge accepted
Smoke on sight from the bruddas I step with
Wiley, lay off the crack, I don’t like that
Online talking smack, I don’t like that
You told me, «Suck your mum», I don’t like that
See?
When I slap your face, you best fight back
Heavy Is The Head out now, so go buy that (Yeah)
They say that I’m pop, I don’t mind that (Yeah)
All you pussy boys should say thank you
True say, I’m the one who brought grime back
(Traphouse Mob)
The boy just way too anointed (Yes)
And I’m not mad, I’m just disappointed (Uh)
'Cause your first dub’s going in the toilet (True)
But there’s more to come, I won’t spoil it
Still got smoke for your V-Neck (Yeah)
Started on J so I’m guessing it’s me next
Your dad watched your bro get G-checked
Bitch boy ting, whole fam full of rejects
Where was you when your little bro was moving nervous?
You told me he deserved it
No respect for you, you ain’t earned it
I’m Big Mike, and I sing and rhyme
They hate when I sing but give 'em time
Number one in this thing of mine
That’s what makes me the king of grime, so
Ahh
Wiley, man, I’m so disappointed

(traduzione)

Deludente
Così deluso
Yo
MeloBeats
Mafia di trappole
Sono venuto al tuo spettacolo e mi sono trasferito da tuo fratello davanti a tuo padre (chiacchiere vere)
Il tuo vecchio è rimasto lì incazzato (chiacchiere vere)
Ho detto papà, perché sembri così triste?
(Così triste)
Avrei dovuto saperlo meglio
Sai che dovevo mostrare al tuo fratellino che sono più duro
Avrei dovuto saperlo meglio
Poi mi hai portato sul palco subito dopo
Yo, cazzo cazzo
Vai e torna da tuo fratello prima di succhiarmi il cazzo
A proposito di succhiare tua madre, ti spacco presto il labbro
Non diciamo loro cose
Ay, guarda, taglia la merda
Sono tutte battute su Twitter, tutte battute su Twitter finché non dici la cosa sbagliata
Ora è fumo da Twitter
E i mandem stanno tirando fuori la tua coca da Twitter
Tipo, crack man ha venduto ma la coca va più velocemente
Puttana testa di cazzo, non conosci assassini
Non menzionare J perché non sei un Jigga
Menziona il mio nome per il peso, vai a capire
Conosci quei negri del sud così più reali (così più reali)
Oi, Wiley è un cazzo, perché ama parlare di merda
Poi si riprende e poi lo implora (lo implora)
Sono così grande che l'unica cosa più grande di me l'anno scorso è stata la Brexit
Non posso twittare, sono troppo sconsiderato (Woo)
Sono troppo BBC Breakfast (Woo)
Fumo gratis, quindi vieni a prendere questo (Woo)
Mancanza di rispetto, non lo diciamo (Ah)
Il vecchio ha un desiderio di morte (Ah)
Vecchio, te ne pentirai
Bene, allora sfida accettata
Fumo a vista dai brudda con cui passo
Wiley, lascia perdere, non mi piace
Parlare in linea smack, non mi piace
Mi hai detto: «Succhia tua mamma», non mi piace
Vedere?
Quando ti schiaccio in faccia, faresti meglio a reagire
Heavy Is The Head è uscito ora, quindi vai a comprarlo (Sì)
Dicono che sono pop, non mi dispiace (Sì)
Tutti voi ragazzi figa dovreste dire grazie
È vero che sono io quello che ha riportato la sporcizia
(Mafia delle trappole)
Il ragazzo è troppo unto (Sì)
E non sono arrabbiato, sono solo deluso (Uh)
Perché il tuo primo doppiaggio sta andando in bagno (vero)
Ma c'è altro in arrivo, non lo rovinerò
Ho ancora fumo per il tuo scollo a V (Sì)
Ho iniziato su J quindi immagino di essere io il prossimo
Tuo padre ha visto tuo fratello fare il G-check
Puttana, tutta la famiglia piena di rifiuti
Dov'eri quando il tuo fratellino si stava innervosendo?
Mi hai detto che se lo meritava
Nessun rispetto per te, non te lo sei guadagnato
Sono Big Mike e canto e rimo
Odiano quando canto, ma danno loro tempo
Il numero uno in questa mia cosa
Questo è ciò che mi rende il re della sporcizia, quindi
Ah
Wiley, amico, sono così deluso