Testi di Tu vois c’ que j’vois - Vanessa Paradis

Tu vois c’ que j’vois (originale)

Non mais tu vois c’que j’vois
Toute la vie devant toi
Viens voir comme elle est belle
J’te fais la courte échelle
Regarde bien l’horizon
Regarde comme il est long
Regarde comme il est clair
J’suis sûre ça va te plaire
C’est facile
Au signal
Tu décolles
Du sol
C’est facile
Même pas mal
Tu t’envoles
Dans l’ciel
Non mais tu vois c’que j’vois
Et est-ce que tu le crois
J’te jure c’est bien réel
Je te prête mes jumelles
J’en vois d’toutes les couleurs
On dirait des p’tites fleurs
Viens voir comme elles sont vives
Oui fais la tentative
N’aie pas peur qu’elles se brûlent Tes ailes
N’aie pas peur qu’elles s’emmêlent Ma belle
Elles ne sont pas fragiles
Tes ailes
Ma belle
Le ciel est dégagé
C’est le moment allez
Allez prends ton élan
Jamais ne redescends
Juste prends le vent
Plus rien ne nous divise
Bientôt dans le courant
Non n’aies pas le vertige
(Allez)

(traduzione)

No, ma tu vedi quello che vedo io
Tutta la vita davanti a te
Vieni a vedere quanto è bella
Ti do la scala corta
Guarda bene l'orizzonte
Guarda quanto tempo è
Guarda quanto è chiaro
Sono sicuro che ti piacerà
È facile
Al segnale
tu decolli
Della terra
È facile
Nemmeno male
Tu voli via
Nel cielo
No, ma tu vedi quello che vedo io
E tu ci credi
Giuro che è reale
Ti ho prestato il mio binocolo
Vedo tutti i colori
Sembrano piccoli fiori
Vieni a vedere come sono vivaci
Sì, provalo
Non temere che brucino le tue ali
Non aver paura che si aggroviglino, ragazza
Non sono fragili
le tue ali
mia bella
Il cielo è limpido
È ora, dai
Dai, prendi il tuo slancio
Non tornare mai più giù
Prendi solo il vento
Niente ci divide più
Prossimamente
No, non avere le vertigini
(Vai avanti)