Traduzione del testo della canzone Terrea - Mechina

Terrea (originale)

In a fearful attempt to touch the warmth of the sun
A simple glance upward, vertigo at ground level
Symmetrical muscle memory
An active human redundancy
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
From the moment
Gravity pulled my body to the ground
My eyes were denied from the sky
As if gods masked as men had something to hide
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
Titans
Debase the myths which give a face and a name
To any man made god
I still taste the blood of every god who fell to a titan in human form
Every god and every man mutually designed to overthrow themselves
A world’s fate relies
On machines to survive
Only titans remain
Embrace the machine
To bring gods to their knees
Only titans remain
I see light break from afar
What seems like a rising sun
Eclipsed by Empyrean’s horizon
My heart is restored a titan reborn
I’ll never forget…
Utopia is only a dream
This distant light released from my eyes
To witness the city dividing the sky
The wails of machines
Singing cold harmony
Shifting air upward
Entranced by the breeze
Light pours like blood
Into a cosmic sea
Of stars crystalized
In a frozen symphony

(traduzione)

In uno spaventoso tentativo di toccare il calore del sole
Un semplice sguardo verso l'alto, vertigini a livello del suolo
Memoria muscolare simmetrica
Una ridondanza umana attiva
Il destino di un mondo dipende
Su macchine per sopravvivere
Rimangono solo i titani
Abbraccia la macchina
Per mettere in ginocchio gli dei
Rimangono solo i titani
Dal momento
La gravità ha trascinato il mio corpo a terra
I miei occhi sono stati negati dal cielo
Come se gli dei mascherati da uomini avessero qualcosa da nascondere
Il destino di un mondo dipende
Su macchine per sopravvivere
Rimangono solo i titani
Abbraccia la macchina
Per mettere in ginocchio gli dei
Rimangono solo i titani
Titani
Svilisce i miti che danno un volto e un nome
A qualsiasi uomo fatto dio
Sento ancora il sangue di ogni dio caduto da un titano in forma umana
Ogni dio e ogni uomo sono progettati reciprocamente per rovesciare se stessi
Il destino di un mondo dipende
Su macchine per sopravvivere
Rimangono solo i titani
Abbraccia la macchina
Per mettere in ginocchio gli dei
Rimangono solo i titani
Vedo la luce spezzarsi da lontano
Quello che sembra un sole nascente
Eclissato dall'orizzonte di Empire
Il mio cuore è ristabilito come un titano rinato
Non lo dimenticherò mai…
L'utopia è solo un sogno
Questa luce lontana è stata rilasciata dai miei occhi
Per testimoniare la città che divide il cielo
I lamenti delle macchine
Cantando fredda armonia
Spostamento dell'aria verso l'alto
Affascinato dalla brezza
La luce scorre come sangue
In un mare cosmico
Di stelle cristallizzate
In una sinfonia congelata