Traduzione del testo della canzone Purity Storm - Mechina

Purity Storm (originale)

With no sense of height
My body and mind bound to Phedra’s light
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
Standing alone like a ghost in a fog
Wind swept in the everlasting storm
The embers of this world
Soon will be lifeless dust
Never forgive
Never again
Our eyes deceived by lies
Our hearts corrupted by design
Our mind, oh so fragile
Watch it crumble
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
She once said, fate is a lie
Please tell that to them
Trails of fire rip through orbit
So it begins
Some flee and take to the sky
Some burrow under
Hear them breathe
Hear them sing
Honor the war machine
Trails of fire rip through orbit
At any moment you’ll see a world come undone
Standing alone like a ghost in a fog
Wind swept in the everlasting storm
Through the breeze
War echoes
Thunder howls from above
The silent fires will engulf
My world’s fallen silent
Guided by the hand of war
These blood feuds could last for eons
Watch them charge into the fold
In rows, they all fall
The embers of this world
Soon will be lifeless dust
Never forgive
Never again
Our eyes deceived by lies
Our hearts corrupted by design
Our mind, oh so fragile
Watch it crumble
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
She once said the essence of life
Came from the sky
Chained to orbit, forced to witness this horror unfold
She once said, fate is a lie
Please tell that to them
Daedalus, hear my words
Once I leave here every Titan will fall silent
At any moment you’ll see a world come undone
Have they forgotten
Tales from the old world
Watch our scars reopen
Let it pour
She once said the essence of life
Came from the sky
Chained to orbit, forced to witness this horror unfold
She once said, fate is a lie
Please tell that to them
Daedalus, hear my words
Once I leave here every Titan will fall silent
At any moment you’ll see a world come undone

(traduzione)

Senza senso dell'altezza
Il mio corpo e la mia mente legati alla luce di Phedra
Hanno dimenticato
Racconti dal vecchio mondo
Guarda le nostre cicatrici riaprire
Lascialo versare
In piedi da solo come un fantasma nella nebbia
Il vento soffiava nella tempesta eterna
Le braci di questo mondo
Presto sarà polvere senza vita
Mai perdonare
Mai più
I nostri occhi ingannati dalle bugie
I nostri cuori sono corrotti dal design
La nostra mente, oh così fragile
Guardalo sgretolarsi
Hanno dimenticato
Racconti dal vecchio mondo
Guarda le nostre cicatrici riaprire
Lascialo versare
Una volta ha detto, il destino è una bugia
Per favore, dillo a loro
Scie di fuoco attraversano l'orbita
Così comincia
Alcuni fuggono e salgono in cielo
Qualche tana sotto
Ascoltali respirare
Ascoltali cantare
Onora la macchina da guerra
Scie di fuoco attraversano l'orbita
In qualsiasi momento vedrai un mondo che si disfa
In piedi da solo come un fantasma nella nebbia
Il vento soffiava nella tempesta eterna
Attraverso la brezza
Echi di guerra
Il tuono ulula dall'alto
I fuochi silenziosi inghiottiranno
Il mio mondo è taciuto
Guidati dalla mano della guerra
Queste faide di sangue potrebbero durare per eoni
Guardali caricare nell'ovile
In file, cadono tutti
Le braci di questo mondo
Presto sarà polvere senza vita
Mai perdonare
Mai più
I nostri occhi ingannati dalle bugie
I nostri cuori sono corrotti dal design
La nostra mente, oh così fragile
Guardalo sgretolarsi
Hanno dimenticato
Racconti dal vecchio mondo
Guarda le nostre cicatrici riaprire
Lascialo versare
Una volta ha detto l'essenza della vita
È venuto dal cielo
Incatenato all'orbita, costretto ad assistere allo svolgersi di questo orrore
Una volta ha detto, il destino è una bugia
Per favore, dillo a loro
Dedalo, ascolta le mie parole
Una volta che avrò lasciato qui, ogni Titano tacerà
In qualsiasi momento vedrai un mondo che si disfa
Hanno dimenticato
Racconti dal vecchio mondo
Guarda le nostre cicatrici riaprire
Lascialo versare
Una volta ha detto l'essenza della vita
È venuto dal cielo
Incatenato all'orbita, costretto ad assistere allo svolgersi di questo orrore
Una volta ha detto, il destino è una bugia
Per favore, dillo a loro
Dedalo, ascolta le mie parole
Una volta che avrò lasciato qui, ogni Titano tacerà
In qualsiasi momento vedrai un mondo che si disfa