Traduzione del testo della canzone Erebus - Mechina

Erebus (originale)

A subconscious request
Upon the shoulders of Cepheus
I hope to amend what’s left to defend
We are both absent of trust
Yet we mutually
Lust to regain a sense of home
Arise to immortality
As a titan hunting both gods and kings
Let this world drown in tyrant blood
Now let them sleep for eternity
A cold and quiet corridor
No life to be found
Deceit in the air
I can tell by the sound
Startled at first
My tension is absolved
As I hear her words
Come close and let your memory be restored
Becoming one with the machine
To cease the spread of this human disease
I disdain mechanical restrain
But the gaps in my memory
Are well worth the pain
Arise to immortality
As a titan hunting both gods and kings
Let this world drown in tyrant blood
Now let them sleep for eternity
Once again
I find myself slipping
Into a quantum dance
Senses begin to fade
All for a chance
To be free when I awake
Synchronize
Stabilize
Initialize
Let the pieces fall back into place

Erebus (traduzione)

Una richiesta inconscia
Sulle spalle di Cefeo
Spero di modificare ciò che resta da difendere
Siamo entrambi privi di fiducia
Eppure noi reciprocamente
Desiderio di riacquistare il senso di casa
Raggiungi l'immortalità
Come un titano che caccia sia gli dei che i re
Lascia che questo mondo anneghi nel sangue del tiranno
Ora lasciali dormire per l'eternità
Un corridoio freddo e tranquillo
Nessuna vita da trovare
L'inganno nell'aria
Posso dirlo dal suono
All'inizio spaventato
La mia tensione è assolta
Mentre sento le sue parole
Avvicinati e lascia che la tua memoria sia ripristinata
Diventare tutt'uno con la macchina
Per cessare la diffusione di questa malattia umana
Disdegno la moderazione meccanica
Ma le lacune nella mia memoria
Valgono bene il dolore
Raggiungi l'immortalità
Come un titano che caccia sia gli dei che i re
Lascia che questo mondo anneghi nel sangue del tiranno
Ora lasciali dormire per l'eternità
Di nuovo
Mi ritrovo a scivolare
In una danza quantistica
I sensi iniziano a svanire
Tutto per una possibilità
Per essere libero quando mi sveglio
Sincronizzare
Stabilizzare
Inizializzare
Lascia che i pezzi tornino al loro posto