Traduzione del testo della canzone Tartarus - Mechina

Tartarus (originale)

Eclipsed in the shadows of lifeless eyes
A broken man stands shattered and cold
Searching for a memory of home
Although my number implies that search has ended
A simulation may have spread and infected
No sense of direction
No sense of reflection
Xenon defined
In a world of unquestioned perfection
How many lives were lost
In completing this inhuman automation
How many nations had to kneel
To imbue such complacency
In what is black and white
No sense of direction
No sense of reflection
Xenon defined
In a world of unquestioned perfection
As if machine gods were buried
Hold up the sky
These towers like hands
Hold up the sky
My past is as empty
As empty as the life in their eyes
As if machine gods were buried
Hold up the sky
No sense of direction
No sense of reflection
Xenon defined
In a world of unquestioned perfection

(traduzione)

Eclissato nell'ombra di occhi senza vita
Un uomo a pezzi è a pezzi e infreddolito
Alla ricerca di un memoria di casa
Anche se il mio numero implica che la ricerca è terminata
Una simulazione potrebbe essersi diffusa e infettata
Nessun senso dell'orientamento
Nessun senso di riflessione
Xenon definito
In un mondo di indiscussa perfezione
Quante vite sono state perse
Nel completare questa automazione disumana
Quante nazioni hanno dovuto inginocchiarsi
Per infondere tale compiacimento
In ciò che è in bianco e nero
Nessun senso dell'orientamento
Nessun senso di riflessione
Xenon definito
In un mondo di indiscussa perfezione
Come se gli dei delle macchine fossero sepolti
Sostieni il cielo
Queste torri amano le mani
Sostieni il cielo
Il mio passato è come vuoto
Vuoti come la vita nei loro occhi
Come se gli dei delle macchine fossero sepolti
Sostieni il cielo
Nessun senso dell'orientamento
Nessun senso di riflessione
Xenon definito
In un mondo di indiscussa perfezione