Traduzione del testo della canzone Rye Whiskey - Punch Brothers

Rye Whiskey (originale)

Rye Whiskey makes the band sound better
Makes your baby cuter, makes itself taste sweeter.
Oh, boy!
Rye whiskey makes your heart beat louder
Makes your voice seem softer, makes the back room hotter, oh, but
Rye thoughts aren’t good thoughts, boys
Have I ever told you about the time I…
Rye whiskey wraps your troubles up into a bright blue package
Ties a bow around it.
Oh, boy!
Just throw it on the pile in the corner
See, you’re not alone in not being alone tonight, but
Rye love isn’t good love, boys
Have I ever told you about the time I…
I used to wake up bright and early
Got my work done quickly, held my baby tightly.
Oh, boy!
Rye whiskey makes the sun set faster
Makes the spirit more willing but the body weaker because
Rye sleep isn’t good sleep, boys
Have I ever told you about the time I
Took it and took her for granted?
How I took it and took her for granted?
So let’s take some and take them all for granted
Oh, boy!

Rye Whiskey (traduzione)

Rye Whisky fa suonare meglio la band
Rende il tuo bambino più carino, si fa più dolce.
Oh ragazzo!
Il whisky di segale fa battere più forte il tuo cuore
Fa sembrare la tua voce più morbida, rende più calda la stanza sul retro, oh, ma
I pensieri di segale non sono buoni pensieri, ragazzi
Ti ho mai parlato di quella volta in cui...
Il whisky di segale avvolge i tuoi problemi in un pacchetto blu brillante
Ci avvolge con un fiocco.
Oh ragazzo!
Basta lanciarlo sul mucchio nell'angolo
Vedi, non sei solo a non essere solo stasera, ma
L'amore di segale non è un buon amore, ragazzi
Ti ho mai parlato di quella volta in cui...
Mi svegliavo luminoso e presto
Ho fatto il mio lavoro velocemente, ho tenuto il mio bambino stretto.
Oh ragazzo!
Il whisky di segale fa tramontare il sole più velocemente
Rende lo spirito più volenteroso ma il corpo più debole perché
Il sonno di segale non è un buon sonno, ragazzi
Ti ho mai parlato di quella volta in cui io
L'ha preso e l'ha data per scontata?
Come l'ho presa e l'ho data per scontata?
Quindi prendiamone alcuni e diamoli tutti per scontati
Oh ragazzo!