Traduzione del testo della canzone The Blind Leaving the Blind Mvt 4 - Punch Brothers

The Blind Leaving the Blind Mvt 4 (originale)

I’m coming back, my friends
From the deep and bitter end
Where I was so concerned
We would be the ones who burned
The more scared the safer
The more grateful for the grapejuice
And the wafer
And I sound done
And I feel done
But I’m not done
Unless you’d give up on a lost son
And I need to hear Him say
«You and your friends can come in
Your thoughts and that girl can come in
Your parents and brothers are here
I let them In
Who told you I wouldn’t let you all in?
You are my children.»
Heaven shine through those stars
The city lights and the nearest bar
Where I’ll be with my friends
Hiding from the bitter end
The armor and the weapons
Were a strange way
To show them my affection
And I sound done
And I feel done
But I’m not done
Unless you’d give up on a lost son

(traduzione)

Sto tornando, amici miei
Dalla fine profonda e amara
Dove ero così preoccupato
Saremmo noi quelli a bruciare
Più è spaventato più è sicuro
Il più grato per il succo d'uva
E la cialda
E sembra che abbia finito
E mi sento finito
Ma non ho finito
A meno che tu non rinunci a un figlio perduto
E ho bisogno di sentirlo dire
«Tu e i tuoi amici potete entrare
I tuoi pensieri e quella ragazza possono entrare
I tuoi genitori e i tuoi fratelli sono qui
Li ho fatti entrare
Chi ti ha detto che non ti avrei fatto entrare tutti?
Siete i miei figli.»
Il cielo brilla attraverso quelle stelle
Le luci della città e il bar più vicino
Dove sarò con i miei amici
Nascondersi dall'amara fine
L'armatura e le armi
Erano un modo strano
Per mostrare loro il mio affetto
E sembra che abbia finito
E mi sento finito
Ma non ho finito
A meno che tu non rinunci a un figlio perduto