Traduzione del testo della canzone You Go Down Smooth - Lake Street Dive

You Go Down Smooth (originale)

Would it be true to say that I ordered you
Or is it you that ordered me?
I could say you are the only one I see
But I can’t stop at two or three
And I am afraid to need you so
And I am too sober not to know
That you may be my problem, not my love
Would I be lying if I said you were too sweet
Though I’m quite sure you’ve got a bite
I could say that you were just a special treat
Though we both know that’s not right
And I am afraid to need you so
And I am too sober not to know
That you may be my problem, not my love
Cause you go down smooth
Would it be true to say you go to my head
Or is that sentiment too frank
I could say you make it sweet to go to bed
But then it’s you that breaks the bank

(traduzione)

Sarebbe vero dire che ti ho ordinato
O sei tu che me l'hai ordinato?
Potrei dire che sei l'unico che vedo
Ma non posso fermarmi a due o tre
E ho paura di aver bisogno di te così
E sono troppo sobrio per non saperlo
Che tu possa essere il mio problema, non il mio amore
Mentirei se dicessi che sei troppo dolce
Anche se sono abbastanza sicuro che hai un morso
Potrei dire che eri solo un regalo speciale
Anche se sappiamo entrambi che non è giusto
E ho paura di aver bisogno di te così
E sono troppo sobrio per non saperlo
Che tu possa essere il mio problema, non il mio amore
Perché vai giù liscio
Sarebbe vero dire che mi vai in testa
O questo sentimento è troppo franco
Potrei dire che rendi dolce andare a letto
Ma poi sei tu a rompere la banca