Traduzione del testo della canzone Henriette - Lake Street Dive

Henriette (originale)

Who you fooling now with your bookish smarts?
quotin' jamie joyce make me feel
make me feel like a total arse
got it down like a practiced art;
like a perfect part
Talk to me at night with your voice oily
think you can’t be broke, what a joke
what a joke callin' me doily
think I like when you dress boy-l
yor makeup coyly
I never loved you Henriette
I never liked my sobriquette
I never read your serviette
I never loved you henriette
When we went our ways, you left your gourd behind
I never cared for rows and I got
and I got sort of bored besides
of your notes and your peephole eyes
and those spurious sighs

Henriette (traduzione)

Chi stai prendendo in giro ora con la tua intelligenza da bibliotecaria?
citando jamie joyce mi fai sentire
fammi sentire come un asino totale
l'ho preso come un'arte praticata;
come una parte perfetta
Parlami di notte con la voce unta
pensi di non poter essere al verde, che scherzo
che scherzo chiamarmi centrino
penso che mi piaccia quando ti vesti ragazzo-l
il tuo trucco timidamente
Non ti ho mai amato Henriette
Non mi è mai piaciuto il mio sobriquette
Non ho mai letto il tuo tovagliolo
Non ti ho mai amato, Henriette
Quando abbiamo andato per la nostra strada, hai lasciato la tua zucca alle spalle
Non mi sono mai piaciute le righe e l'ho ottenuto
e inoltre mi sono annoiato un po'
dei tuoi appunti e dei tuoi occhi da spioncino
e quei sospiri spuri