Traduzione del testo della canzone Just Ask - Lake Street Dive

Just Ask (originale)

Love’s an addiction baby
There’s a rehab for every kind
Lay your head down baby
Tell me what’s on your mind
You’ve got so many heartaches
Take em one at a time
Imagine each ones a man
Takes a number, stands in a line
If you draw the line baby
I will walk the walk
But I may sow some seeds baby
And I may pick a lock
My door is always open
If you find you wanna talk
And when you’re good and ready
We can go as deep as you want
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
(la, la, la ohh ah, la la la, la la la, oooo ah)
Like a pin up I will hold your gaze with yearning, when we’re alone
Well now when all the streets and all the heads are turning
You will know (you will know) What you hold (you will know)
You will knowwwwww
The sunlight is a villain
When it takes away the night
You’re about the same baby
When you tell me that you’re all right
You’ve made off with my body
And you’re poisoning my mind
But I know I have your love babe
And you know that you always have mine
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you’ve got to do is ask

(traduzione)

L'amore è una dipendenza, tesoro
C'è una riabilitazione per ogni tipo
Appoggia la testa piccola
Dimmi cosa hai in mente
Hai così tanti dolori
Prendili uno alla volta
Immagina ognuno un uomo
Prende un numero, si mette in fila
Se disegni la linea baby
Camminerò la passeggiata
Ma potrei seminare dei semi baby
E potrei scassinare un lucchetto
La mia porta è sempre aperta
Se scopri di voler parlare
E quando sei bravo e pronto
Possiamo andare in profondità quanto vuoi
Quindi basta chiedere (basta chiedere)
Baby chiedi e basta
Farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che devi fare è chiedere
Quindi basta chiedere (basta chiedere)
Piccola, piccola, chiedi e basta
Farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che devi fare è chiedere
(la, la, la ohh ah, la la la, la la la, oooo ah)
Come una pin up, terrò il tuo sguardo con desiderio, quando saremo soli
Bene, ora che tutte le strade e tutte le teste stanno girando
Saprai (saprai) cosa tieni (saprai)
Lo sapraiwwwwww
La luce del sole è un cattivo
Quando porta via la notte
Sei più o meno lo stesso bambino
Quando mi dici che stai bene
Sei scappato con il mio corpo
E stai avvelenando la mia mente
Ma so di avere il tuo amore tesoro
E sai che hai sempre il mio
Quindi basta chiedere (basta chiedere)
Baby chiedi e basta
Farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che devi fare è chiedere
Quindi basta chiedere (basta chiedere)
Piccola, piccola, chiedi e basta
Farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che devi fare è chiedere