Traduzione del testo della canzone My Heart's In The Right Place - Lake Street Dive

My Heart's In The Right Place (originale)

Walk four blocks, quicken your pace ‘til you’re tumbling
lost my socks;
thought I had bet on a sure thing
Worn through Keds have nothing on drunk desperation
it depends on just how much you want to take on
who needs friends who think you’re just someone to flake on
conventions could use a good saturday break from
Left behind on Water Street, you
ought to see the twos and threes you
were relyin' that’s where i fly in
You may find that it’s hard to just trust me
in this frightening friday night race
can you tell that my chivalry’s rusty
don’t be scared, ‘cause my heart’s in it’s right place
Relishing in lows and highs, I
ought to see the four and fives I
was ignoring
that’s when you horn in

(traduzione)

Cammina per quattro isolati, accelera il ritmo fino a cadere
ho perso i miei calzini;
pensavo di aver scommesso su una cosa certa
Indossati attraverso Keds non hanno nulla sulla disperazione ubriaca
dipende da quanto vuoi assumerti
che ha bisogno di amici che pensino che tu sia solo qualcuno su cui sfogarti
convenzioni potrebbero utilizzare una buona pausa di sabato da
Lasciato su Water Street, tu
dovresti vedere i due e i tre
facevano affidamento, ecco dove volo io
Potresti scoprire che è difficile fidarsi di me
in questa spaventosa corsa del venerdì sera
puoi dire che la mia cavalleria è arrugginita
non aver paura, perché il mio cuore è al posto giusto
Assaporando bassi e alti, I
dovrebbe vedere i quattro e cinque I
stava ignorando
è allora che entri in scena