Traduzione del testo della canzone Got Me Fooled - Lake Street Dive

Got Me Fooled (originale)

I hear you calling my name
Every night, it’s the same damn thing
Is it just one thing you want from me?
I’m getting tired of this game
Everyone says the same damn thing
All your sweet talk sounding cheap
When I don’t get what I need
My heart starts slowing its beat
Why don’t you take me dancing Saturday with some drinks in the bar room?
Or maybe we could just stay home instead with some tapes and some Thai food
The thing is baby what I’m trying to stay is you ain’t thinking this through
If you really want me, then you got me fooled
You know I hate to complain
But everyone wants the same damn thing
So when I give you a try
I get the same tired lines
I got to ask myself why

(traduzione)

Ti sento chiamare il mio nome
Ogni notte, è la stessa dannata cosa
È solo una cosa che vuoi da me?
Mi sto stancando di questo gioco
Tutti dicono la stessa dannata cosa
Tutti i tuoi discorsi dolci suonano a buon mercato
Quando non ottengo ciò di cui ho bisogno
Il mio cuore inizia a rallentare il battito
Perché non mi porti a ballare sabato con un drink nella sala bar?
O forse potremmo semplicemente restare a casa invece con dei nastri e del cibo tailandese
Il fatto è piccola, quello che sto cercando di restare è che non ci stai pensando
Se mi vuoi davvero, allora mi hai preso in giro
Sai che odio lamentarmi
Ma tutti vogliono la stessa dannata cosa
Quindi, quando ti provo
Ottengo le stesse battute stanche
Devo chiedermi perché