Traduzione del testo della canzone Making Do - Lake Street Dive

Making Do (originale)

To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now and the coffee sucks
You know Colombia and Kenya got too damn hot
And now you’re making do with what you’ve got
[Verse 1: Rachael Price &
Lake Street Dive
Everybody knew
Reading all the same headlines
Blowing through the traffic signs
Looking for the cops
But what could you do?
Can’t you see it clear as glass?
Going through it if we crash
But we’re never gonna stop
Killer waves and riots
Coming to the coastline soon
Counting up the new typhoons
Quicker than kilowatts
How could you deny it?
Living like your eyes are shut
I guess it’s hard to be a human
It’s ven harder to be not
Whn you’re making do with what you’ve got
[Verse 2: Rachael Price &
Lake Street Dive
Where are all the heroes?
Perfect teeth glistening
Big strong chins
Shooting for the moonshots
Like going sixty to zero
Slowing down few and far between
Everything true it seems like we forgot
I don’t wanna lie
What do I say to my baby girl?
Leaving her with half a world
That we coulda done a lot?
I just wanna die
If she wants what she can’t become
And she can’t blame anyone
Because it’s no one’s fault
When you’re making do with what you’ve got
You’ve gotta make it do a lot more than ever
And you don’t even know what you’ve lost
A perfect paradise of too many guilty pleasures
And you pay the cost, you pay the cost
To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now

Making Do (traduzione)

Alla prossima generazione, buon Natale
Stai lavorando più duramente che mai ora e il caffè fa schifo
Sai che la Colombia e il Kenya sono diventati troppo caldi
E ora ti stai accontentando di ciò che hai
[Verso 1: Rachael Price &
Immersione di Lake Street
Tutti sapevano
Leggere tutti gli stessi titoli
Soffiando attraverso i segnali stradali
Alla ricerca dei poliziotti
Ma cosa potresti fare?
Non riesci a vederlo chiaro come vetro?
Affrontarlo se cadiamo in crash
Ma non ci fermeremo mai
Ondate assassine e rivolte
Presto sulla costa
Contando i nuovi tifoni
Più veloce dei kilowatt
Come potresti negarlo?
Vivere come se i tuoi occhi fossero chiusi
Immagino sia difficile essere un essere umano
È ancora più difficile non esserlo
Quando ti stai accontentando di ciò che hai
[Strofa 2: Rachael Price &
Immersione di Lake Street
Dove sono tutti gli eroi?
Denti perfetti che brillano
Grandi menti forti
Tiro per i colpi di luna
Come andare da sessanta a zero
Rallentando pochi e lontani tra loro
Tutto vero sembra che ce lo siamo dimenticato
Non voglio mentire
Cosa dico alla mia bambina?
Lasciandola con mezzo mondo
Che avremmo potuto fare molto?
Voglio solo morire
Se vuole ciò che non può diventare
E non può incolpare nessuno
Perché non è colpa di nessuno
Quando ti accontenti di ciò che hai
Devi farlo fare molto più che mai
E non sai nemmeno cosa hai perso
Un paradiso perfetto di troppi piaceri colpevoli
E tu paghi il costo, tu paghi il costo
Alla prossima generazione, buon Natale
Stai lavorando più duramente che mai ora