Traduzione del testo della canzone Dayton, Ohio - 1903 - Randy Newman

Dayton, Ohio - 1903 (originale)

Sing a song of long ago
When things were green
And movin' slow
And people’d stop to say hello
Or they’d say hi to you
«Would you like to come over for tea
With the missus and me?»
Ït's a real nice way
To spend a day
In Dayton, Ohio
On a lazy Sunday afternoon
In 1903
Let’s sing a song of long ago
When things could grow
And days flowed quietly
The air was clean
And you could see
And folks were nice to you
«Would you like to come over for tea
With the missus and me?»
It’s a real nice way
To spend a day
In Dayton, Ohio
On a lazy Sunday afternoon
In 1903

(traduzione)

Canta una canzone di molto tempo fa
Quando le cose erano verdi
E si muove lentamente
E le persone si fermavano per salutarsi
Oppure ti salutavano
«Vorresti venire a prendere il tè
Con me e la signora?»
È un modo davvero carino
Per passare una giornata
A Dayton, Ohio
In una pigra domenica pomeriggio
Nel 1903
Cantiamo una canzone di tanto tempo fa
Quando le cose potrebbero crescere
E i giorni scorrevano tranquilli
L'aria era pulita
E potevi vedere
E la gente è stata gentile con te
«Vorresti venire a prendere il tè
Con me e la signora?»
È un modo davvero carino
Per passare una giornata
A Dayton, Ohio
In una pigra domenica pomeriggio
Nel 1903