Traduzione del testo della canzone Fucked up Kids - Hit The Lights

Fucked up Kids (originale)

We’re taking bats to neighborhoods
Where we don’t belong
Where they say we can’t go
Carve our names in all the wood and the concrete
They think they’re safe in their homes
So they can see it
Remind them that we exist
This place is not their own
The city’s our birthright
We’ll keep our fists tight
So they’ll know
Hey!
I can say
We’re all just fucked up kids and that’s ok
If we don’t belong
To anyone or anything
We’re all just fucked up kids
Walking on promises
We’re breaking all of them
But we could be
Getting good at being bad
They don’t understand
What’s it hurt they don’t know
Apologies we never have
We’re a shot of light
In the dark, a faint glow
But we burn the brightest
During the night shift
Hanging with New York’s finest
So when the bars close
And everyone goes home
We don’t go
Hey!
I can say
We’re all just fucked up kids and that’s ok
If we don’t belong
To anyone or anything
We’re all just fucked up kids
Walking on promises
We’re breaking all of them
But we could be
We can roam the streets
Drinking Genesee
Running from police
Taking shots til we’re lost
Or disturb the peace
Cause we never sleep
Down your drink and we’re gone
(We're getting good at being bad)
Hey!
I can say
We’re all just fucked up kids and that’s ok
If we don’t belong
To anyone or anything
We’re all just fucked up kids
Breaking before we bend
Born to lose in the end
But we could be more
Born to lose in the end
But we could be more than this

Fucked up Kids (traduzione)

Stiamo portando i pipistrelli nei quartieri
A cui non apparteniamo
Dove dicono che non possiamo andare
Scolpisci i nostri nomi in tutto il legno e il cemento
Pensano di essere al sicuro nelle loro case
Così possono vederlo
Ricorda loro che esistiamo
Questo posto non è il loro
La città è il nostro diritto di nascita
Terremo i pugni stretti
Quindi lo sapranno
Ehi!
Posso dire
Siamo tutti solo ragazzi incasinati e va bene
Se non ci apparteniamo
A qualcuno o qualcosa
Siamo tutti solo ragazzi incasinati
Camminare sulle promesse
Li stiamo rompendo tutti
Ma potremmo esserlo
Diventare bravo a essere cattivo
Non capiscono
Cosa c'è di male che non sanno
Ci scusiamo che non abbiamo mai
Siamo un colpo di luce
Al buio, un debole bagliore
Ma bruciamo il più luminoso
Durante il turno di notte
In compagnia dei migliori di New York
Quindi quando i bar chiudono
E tutti vanno a casa
Non andiamo
Ehi!
Posso dire
Siamo tutti solo ragazzi incasinati e va bene
Se non ci apparteniamo
A qualcuno o qualcosa
Siamo tutti solo ragazzi incasinati
Camminare sulle promesse
Li stiamo rompendo tutti
Ma potremmo esserlo
Possiamo vagare per le strade
Bere Genesee
Scappando dalla polizia
Scattare colpi finché non ci perdiamo
O disturbare la pace
Perché non dormiamo mai
Giù il tuo drink e siamo andati
(Stiamo diventando bravi a essere cattivi)
Ehi!
Posso dire
Siamo tutti solo ragazzi incasinati e va bene
Se non ci apparteniamo
A qualcuno o qualcosa
Siamo tutti solo ragazzi incasinati
Rompere prima di piegarci
Nato per perdere alla fine
Ma potremmo essere di più
Nato per perdere alla fine
Ma potremmo essere più di questo