Traduzione del testo della canzone Body Bag - Hit The Lights

Body Bag (originale)

You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now.
You can tell the pavement what you really said
But I already know.
You got another thing coming if you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Here’s a question.
What do you do when you’re all alone
And you have nowhere to run to, swear I’ll find you.
And this is what I’ll do;
I’ll take it slow (I'll take it slow)
Just to let you know that we’re not playing, you’re not walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Did you think that you had something to prove,
Well you do yea, you do yea.
Did you think that you had nothing to lose,
Well you do so you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight…
(Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now)
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.

(traduzione)

Avrai bisogno di una sacca per cadaveri,
Spezzerò le ossa che non sapevi di avere.
Quando avrò finito, non rimarrà nulla di te
Affinché i tuoi amici si tengano a quando ti troveranno infreddolito e triste stasera,
A faccia in giù in un parcheggio.
La prossima volta pensa a quello che dici
Prima di correre la bocca.
Perché sei tutto solo e non sei niente
Senza i tuoi amici ora.
Puoi dire al marciapiede cosa hai detto veramente
Ma lo so già.
Hai un'altra cosa in arrivo se pensi di tornare a casa a piedi.
Questa volta ti sto aspettando qui, non hai nessun posto dove nasconderti
Avrai bisogno di una sacca per cadaveri,
Spezzerò le ossa che non sapevi di avere.
Quando avrò finito, non rimarrà nulla di te
Affinché i tuoi amici si tengano a quando ti troveranno infreddolito e triste stasera,
A faccia in giù in un parcheggio.
Ecco una domanda.
Cosa fai quando sei tutto solo
E non hai un posto dove correre, giuro che ti troverò.
E questo è quello che farò;
Lo prenderò lentamente (lo prenderò lentamente)
Solo per farti sapere che non stiamo giocando, che non stai tornando a casa.
Questa volta ti sto aspettando qui, non hai nessun posto dove nasconderti
Avrai bisogno di una sacca per cadaveri,
Spezzerò le ossa che non sapevi di avere.
Quando avrò finito, non rimarrà nulla di te
Affinché i tuoi amici si tengano a quando ti troveranno infreddolito e triste stasera,
A faccia in giù in un parcheggio.
Pensavi di avere qualcosa da dimostrare,
Ebbene sì, sì.
Pensavi di non avere nulla da perdere,
Bene, lo fai così pensi di tornare a casa a piedi.
Questa volta ti sto aspettando qui, non hai nessun posto dove nasconderti
Avrai bisogno di una sacca per cadaveri,
Spezzerò le ossa che non sapevi di avere.
Quando avrò finito, non rimarrà nulla di te
Affinché i tuoi amici si tengano a quando ti troveranno infreddolito e triste stasera...
(La prossima volta pensa a quello che dici
Prima di correre la bocca.
Perché sei tutto solo e non sei niente
Senza i tuoi amici ora)
Avrai bisogno di una sacca per cadaveri,
Spezzerò le ossa che non sapevi di avere.
Quando avrò finito, non rimarrà nulla di te
Affinché i tuoi amici si tengano a quando ti troveranno infreddolito e triste stasera,
A faccia in giù in un parcheggio.