Traduzione del testo della canzone Back Breaker - Hit The Lights

Back Breaker (originale)

I’ve been carving down the days on my bedroom door
Teeth are all but gone
Taking a beating, from grinding when I’m sleeping
I’ve busted out the boards on my window sill
Nails tried keep me here I’m dying
But nothing can stop me from trying
To crawl my way out this grave
Before I decay
I will make a clean break
And burn it down, I’ll burn this town behind me
And run until I can’t breathe
I’m breaking out
I’ll bury all my mistakes
And rebuild until my back breaks
Consider them convinced I’m a lunatic
Eyes are wide and crazed
I feel it happen, oh they can have it
Send a stack of bricks through the neighbors house
Watch them as they spill into the yard
They don’t know how lucky they are
They swiped the vultures aside
I swear they’re alive, boy just look in their eyes
Burn it down, I’ll burn this town behind me
And run until I can’t breathe
I’m breaking out
I’ll bury all my mistakes
And rebuild until my back breaks down
On my gravestone, for all to see it reads
«I took this city out,
At the knees at least»
On your gravestone
Covered in leaves will read
«nothing more than
Rest In, Rest In Peace»
Burn it down, I’ll burn this town behind me
And run until I can’t breathe
I’m breaking out
I buried all my mistakes
And we bend until my back breaks down

Back Breaker (traduzione)

Ho ritagliato i giorni sulla porta della mia camera da letto
I denti sono quasi spariti
Prendendo un battito, dal macinare mentre dormo
Ho rotto le assi sul davanzale della mia finestra
Nails ha provato a tenermi qui sto morendo
Ma nulla può impedirmi di provarci
Per strisciare fuori da questa tomba
Prima che muoia
Farò una rottura pulita
E brucialo, brucerò questa città dietro di me
E corri finché non riesco a respirare
Sto scoppiando
Seppellirò tutti i miei errori
E ricostruisci finché non mi si rompe la schiena
Considerali convinti che io sia un pazzo
Gli occhi sono spalancati e impazziti
Sento che è successo, oh possono averlo
Invia una pila di mattoni attraverso la casa dei vicini
Guardali mentre si riversano nel cortile
Non sanno quanto sono fortunati
Hanno spazzato via gli avvoltoi
Ti giuro che sono vivi, ragazzo guardali negli occhi
Brucialo, brucerò questa città dietro di me
E corri finché non riesco a respirare
Sto scoppiando
Seppellirò tutti i miei errori
E ricostruisci finché la mia schiena non si rompe
Sulla mia lapide, affinché tutti lo vedano, si legge
«Ho portato fuori questa città,
Almeno alle ginocchia»
Sulla tua lapide
Coperto di foglie leggerà
"niente più di
Riposa, riposa in pace»
Brucialo, brucerò questa città dietro di me
E corri finché non riesco a respirare
Sto scoppiando
Ho seppellito tutti i miei errori
E ci pieghiamo finché la mia schiena non si rompe