Traduzione del testo della canzone Tell Me Where You Are - Hit The Lights

Tell Me Where You Are (originale)

I found how to get to her now
I’ll whisper in her ear when shes asleep
And beg her to love me
When the morning comes she’ll never know
Cause right now I think I’m on my way out
I’ve been tying bells to window screens
So I can hear her leave in the morning
But it never helps and I never know
Where you like to go when your all alone
And why you can’t be reached does anybody know
You’re breaking up again, are you listening
To anything I’ve said
Tell me where you are
And I’ll find you
Tell me what it takes to see this through
Tell me what it takes to get to you
And I’ll be there waiting
Ohoh ohoh ohoh whoa
She sees through any move that I use
See I’ve been falling head over her heels
So when she disappears she knows I’ll be here waiting up
So I’ll vow the moment that she leaves town
Yeah I’ll be hopping trains to get away and try to save face
But I know it’s never far enough
Still I’ll never know
Where you like to go when your all alone
And why you can’t be reached does anybody know?
You’re breaking up again, are you listening
To anything I say
Tell me where you are
And I’ll find you
Tell me what it takes to see this through
Tell me what it takes to get to you
And I’ll be there waiting
Waiting for you to come home
For word you’re not gone
Praying that you’ll answer
When I ask you to tell me where you are

Tell Me Where You Are (traduzione)

Ho trovato come raggiungerla ora
Le sussurrerò all'orecchio quando dorme
E pregala di amarmi
Quando arriverà il mattino, non lo saprà mai
Perché in questo momento penso di essere sulla via d'uscita
Ho collegato campanelli agli schermi delle finestre
Quindi posso sentirla partire al mattino
Ma non aiuta mai e non lo so mai
Dove ti piace andare quando sei tutto solo
E nessuno lo sa perché non puoi essere raggiunto
Ti stai separando di nuovo, stai ascoltando
A tutto ciò che ho detto
Dimmi dove sei
E ti troverò
Dimmi cosa ci vuole per farcela
Dimmi cosa ci vuole per raggiungerti
E io sarò lì ad aspettare
Ohoh ohoh ohoh whoa
Vede attraverso qualsiasi mossa che uso
Vedi, sono caduto a capofitto sui suoi talloni
Quindi quando scompare, sa che sarò qui ad aspettarla
Quindi giuro nel momento in cui lascerà la città
Sì, salirò sui treni per scappare e cercherò di salvare la faccia
Ma so che non è mai abbastanza lontano
Eppure non lo saprò mai
Dove ti piace andare quando sei tutto solo
E perché non puoi essere raggiunto qualcuno lo sa?
Ti stai separando di nuovo, stai ascoltando
A tutto ciò che dico
Dimmi dove sei
E ti troverò
Dimmi cosa ci vuole per farcela
Dimmi cosa ci vuole per raggiungerti
E io sarò lì ad aspettare
Aspettando che torni a casa
Per parola non te ne sei andato
Pregando che tu risponda
Quando ti chiedo di dirmi dove sei