Traduzione del testo della canzone Personality Crisis - New York Dolls

Personality Crisis (originale)

Well we can’t take it this week and her friends don’t want another speech
Hoping for a better day to hear what she’s got to say
All about that personality crisis you got it while it was hot, it was always hot
Now frustration and heartache is what you got
Well now you’re tryin' to do some, now you’re tryin' to be some
You wanna be someone that cow wow wows
But you think about the times you did, they took every ounce
And it sure got to be a change when you start to scream and shout
You got to contradict all those times
You’ve been flyin' about, you’ve been butterflyin' all about that
Personality crisis you got it while it was hot
Well now frustration and heartache is what you got
I talk about the personality
And you’re a prima ballerina on a spring afternoon
You change on into the wolf man howlin' at the moon
You’ve got a personality crisis you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you’ve got
I talk about the personality, personality
Well you walk personality, talk personality, personality

Personality Crisis (traduzione)

Bene, non possiamo sopportarlo questa settimana e le sue amiche non vogliono un altro discorso
Sperando in un giorno migliore per sentire cosa ha da dire
Tutto su quella crisi di personalità ce l'hai mentre faceva caldo, faceva sempre caldo
Ora frustrazione e angoscia sono ciò che hai
Bene, ora stai cercando di fare un po', ora stai cercando di essere qualcuno
Vuoi essere qualcuno che la mucca stupisce
Ma pensi alle volte che l'hai fatto, hanno preso ogni grammo
E deve essere sicuramente un cambiamento quando inizi a urlare e gridare
Devi contraddire tutte quelle volte
Hai volato in giro, hai fatto tutto a farfalla per questo
La crisi di personalità ce l'hai mentre fava caldo
Bene, ora frustrazione e angoscia sono quello che hai
Parlo della personalità
E tu sei una prima ballerina in un pomeriggio di primavera
Ti trasformi nell'uomo lupo che ulula alla luna
Hai una crisi di personalità, ce l'hai mentre faceva caldo
Ma ora frustrazione e angoscia sono quello che hai
Parlo della personalità, della personalità
Bene, cammini personalità, parli personalità, personalità