Traduzione del testo della canzone Pills - New York Dolls

Pills (originale)

As I was lyin in a hospital bed
A rock n roll nurse went into my head
She says, hold ya arm, stick out ya tongue
I gots some pills I’m gonna give you somes
She went into my head, into my head
A rock n roll nurse, went into my head
Into my head, into my head
While I was lyin in a hodpital bed
A little pill for my legs, but that didn’t ache
I tried some pills for my heart, but a little to late
Gots some pills for my love, to put me at ease
Ats when a rock n roll nurse shook me down to my knees
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse…)
Nursey nursey, I dont see
Well I don’t understand what your doin to me
Said ya give me th pills, then ya give me the shot
Got me wonderin what is worse I got
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse
She’s a makin it worse
Keep shootin it right
To my head…)
Doctor doctor!
Run here and see
I dont think th job the nurse is givin me
Gives me the shots, gives me th pills
Got me takin this junk, against my wills
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed

(traduzione)

Dato che ero sdraiato in un letto d'ospedale
Un'infermiera rock n roll mi è entrata in testa
Dice, tieniti il ​​braccio, tira fuori la lingua
Ho delle pillole che te ne darò alcune
È entrata nella mia testa, nella mia testa
Un'infermiera rock n roll mi è entrata in testa
Nella mia testa, nella mia testa
Mentre ero sdraiato in un letto d'ospedale
Una pillola per le mie gambe, ma non mi ha fatto male
Ho provato alcune pillole per il mio cuore, ma con un po' di ritardo
Ho delle pillole per il mio amore, per mettermi a mio agio
A quando un'infermiera rock n roll mi ha scosso fino alle ginocchia
Mi è entrata in testa, mi ha spinto nella testa
Un'infermiera rock n roll mi è entrata in testa
Nella mia testa, nella mia testa
Dato che ero sdraiato in un letto d'ospedale
(Ho l'infermiera rock n roll...)
Asilo nido, non vedo
Beh, non capisco cosa mi stai facendo
Hai detto che mi hai dato le pillole, poi mi hai dato il colpo
Mi sono chiesto cosa c'è di peggio che ho
Mi è entrata in testa, mi ha spinto nella testa
Un'infermiera rock n roll mi è entrata in testa
Nella mia testa, nella mia testa
Dato che ero sdraiato in un letto d'ospedale
(Ho l'infermiera del rock n roll
Sta andando peggio
Continua a sparare nel modo giusto
Alla mia testa...)
Dottore dottore!
Corri qui e guarda
Non credo che il lavoro che l'infermiera mi stia dando
Dammi le iniezioni, dammi le pillole
Mi ha fatto prendere questa spazzatura, contro la mia volontà
Mi è entrata in testa, mi ha spinto nella testa
Un'infermiera rock n roll mi è entrata in testa
Nella mia testa, nella mia testa
Dato che ero sdraiato in un letto d'ospedale