Traduzione del testo della canzone Temptation to Exist - New York Dolls

Temptation to Exist (originale)

Temptation to exist
Give me another kiss
Tell me how you love me
A mesmerizing kiss
That I can’t resist
Say I’m the way you want me
So I can breathe your perfume
Dancing with you 'round the room
Long after a masquerade
Stripped of facade and costume
The drag with being born
It’s really not a thorn
Baby it’s a dagger
Most people would deny
Say it’s a piece of pie
To you it doesn’t matter
I hear about the sad affair
Up on the heights of despair
Someone’s always perishing
By the self they’ve assumed
Temptation to exist
Obsession to persist
Death-defying romance
Give me another kiss
Show me what I miss
Baby since our last dance
So I can get back in tune
Dancing with you 'round the room
Long after a masquerade
No facade no costume

Temptation to Exist (traduzione)

Tentazione di esistere
Dammi un altro bacio
Dimmi come mi ami
Un bacio affascinante
A cui non posso resistere
Dì che sono come mi vuoi
Così posso respirare il tuo profumo
Ballando con te per la stanza
Molto tempo dopo una sfilata
Spogliato di facciata e costume
La fatica di nascere
Non è davvero una spina
Tesoro è un pugnale
La maggior parte delle persone negherebbe
Dì che è un pezzo di torta
Per te non importa
Ho sentito della triste vicenda
Sulle vette della disperazione
Qualcuno sta sempre morendo
Da l'auto che hanno assunto
Tentazione di esistere
Ossessione di persistere
Romanzo che sfida la morte
Dammi un altro bacio
Mostrami cosa mi manca
Baby dal nostro ultimo ballo
Così posso tornare in sintonia
Ballando con te per la stanza
Molto tempo dopo una sfilata
Nessuna facciata nessun costume