Traduzione del testo della canzone Who Are The Mystery Girls? - New York Dolls

Who Are The Mystery Girls? (originale)

Who’s the one that wants to take her home
And make 'em say they wanna stay a year
Who’s the one that wants to take 'em home
And make 'em crawl right thru the years
Oh baby, who’s the one that wants to slam it in the door
And try to keep it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So, who’s the one that wants to smoke obsessively
And tell 'em where she can roam
Who’s the one that’s wants to mill out in the street
And leave 'em shouting «yankee go home»
C’mon tell me who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it she’s a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to treat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
What do ya know about love (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So who’s the one that wants to tell 'em what’s wrong
And tell 'em what don’t belong
I don’t know what’s goin' on
But I know that I’ve been longin' for some
Who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)

(traduzione)

Chi è quello che vuole portarla a casa
E fagli dire che vogliono restare un anno
Chi è quello che vuole portarli a casa
E farli strisciare attraverso gli anni
Oh piccola, chi è quello che vuole sbatterlo nella porta
E cerca di tenerlo come una ragazza misteriosa
Chi è quello che vuole calciarlo per terra
E prova a batterlo come un tappeto sparso
Sto parlando di amore (chi sono le ragazze misteriose)
Perché voglio sapere (chi sono le ragazze misteriose)
Quindi perché non mi dici (chi sono le ragazze misteriose)
Chi sono le ragazze misteriose (chi sono le ragazze misteriose)
Quindi, chi è quello che vuole fumare ossessivamente
E digli dove può vagare
Chi è quello che vuole lavorare per strada
E lasciali gridare "yankee go home"
Dai, dimmi chi è quello che vuole sbatterlo nella porta
E cerca di nascondere che è una ragazza misteriosa
Chi è quello che vuole calciarlo per terra
E prova a trattarlo come un tappeto sparso
Sto parlando di amore (chi sono le ragazze misteriose)
Perché voglio sapere (chi sono le ragazze misteriose)
Cosa sai dell'amore (chi sono le ragazze misteriose)
Chi sono le ragazze misteriose (chi sono le ragazze misteriose)
Quindi chi è quello che vuole dirgli cosa c'è che non va
E digli cosa non ti appartiene
Non so cosa sta succedendo
Ma so che ho desiderato ardentemente per alcuni
Chi è quello che vuole sbatterlo nella porta
E prova a nasconderlo come una ragazza misteriosa
Chi è quello che vuole calciarlo per terra
E prova a batterlo come un tappeto sparso
Sto parlando di amore (chi sono le ragazze misteriose)
Perché voglio sapere (chi sono le ragazze misteriose)
Quindi perché non mi dici (chi sono le ragazze misteriose)
Chi sono le ragazze misteriose (chi sono le ragazze misteriose)