Traduzione del testo della canzone Vietnamese Baby - New York Dolls

Vietnamese Baby (originale)

When I’m getting home to you
I gotta show you what I can do
But everything connects and that ain’t nowhere
Well, but maybe they’re just giving you all you’ve ever wanted
And maybe you never ever know what that was
And maybe you’re just finding it out now
With a Vietnamese baby on your mind
Technology satellite, well
What’s wrong today and why was
Everyone so busy they’ve forgotten why they’re playing
That he said, what’s wrong today is what wrong with you
You’re so solid, busy solid, that’s all you do
With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Catch me your slaves, shot at
Every riffle on the way and I gotta
Show you more mustard gas than any girl ever seen
Since I been blasted, I’ve been blown, I’ve been backing away
You’ve got to back it away
You’ve got to take a search of values, yeah
But I’ve got a concert out to play
With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Your pretty little mind
When I’m getting home to you

Vietnamese Baby (traduzione)

Quando torno a casa da te
Devo mostrarti cosa posso fare
Ma tutto si connette e questo non è da nessuna parte
Bene, ma forse ti stanno solo dando tutto ciò che hai sempre desiderato
E forse non sai mai cosa fosse
E forse lo stai scoprendo solo ora
Con un bambino vietnamita in mente
Satellite tecnologico, beh
Cosa c'è che non va oggi e perché lo era
Tutti così impegnati da aver dimenticato perché stanno giocando
Che ha detto, ciò che non va oggi è ciò che non va in te
Sei così solido, impegnato, non fai altro
Con un bambino vietnamita in mente
La tua piccola e graziosa mente
Catturami i tuoi schiavi, sparati
Ogni fucile in arrivo e devo
Mostrati più gas mostarda di qualsiasi ragazza abbia mai visto
Da quando sono stato colpito, sono stato spazzato via, mi sono allontanato
Devi arretrarlo
Devi fare una ricerca di valori, sì
Ma ho un concerto da suonare
Con un bambino vietnamita in mente
La tua piccola e graziosa mente
La tua piccola e graziosa mente
Quando torno a casa da te