Traduzione del testo della canzone Lonely Planet Boy - New York Dolls

Lonely Planet Boy (originale)

Huh
Oh, it’s hard
It’s so hard
And it’s a lonely planet joy
When the song from from the other boys
That’s when I’m a lonely planet boy
And I’m tryin', baby, for your love
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, you pick me up
You’re out a-drivin' in your car
When I tell you where I’m goin'
You’re always tellin' me it’s too far
But how could you be drivin'
Down by my home
When y’know, I ain’t got one
And I’m, I’m so all alone
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, it’s a lonely planet joy
When the song from your other boys
That’s when I’m a lonely planet boy
And I’m tryin', I’m cryin', baby, for your love
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, it’s so lonely
Oh, oh
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, can’t you hear me callin'
I’m a thousand miles away
And I don’t wanna stay
I’m thinkin' words I gotta say
'Cause I wanna be there witcha
And I know what to bring
I remember from the days
You got over everything
Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh, it’s a lonely planet joy
When the song from your other boys
That’s when I’m a lonely planet boy
And I’m tryin', I’m cryin'
Can’t y’see I’m dyin'
Baby, for your love
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah
Now you are lonely

Lonely Planet Boy (traduzione)

Eh
Oh, è difficile
È così difficile
Ed è una gioia del pianeta solitario
Quando la canzone degli altri ragazzi
È allora che sono un ragazzo del pianeta solitario
E ci sto provando, piccola, per il tuo amore
Whoa, whoa, whoa, sì
Oh, passa a prendermi
Sei fuori a guidare con la tua auto
Quando ti dico dove sto andando
Mi dici sempre che è troppo lontano
Ma come potresti guidare
Giù vicino a casa mia
Quando lo sai, non ne ho uno
E io sono, sono così tutto solo
Whoa, whoa, whoa, sì
Oh, è una gioia del pianeta solitario
Quando la canzone degli altri tuoi ragazzi
È allora che sono un ragazzo del pianeta solitario
E ci sto provando, sto piangendo, piccola, per il tuo amore
Whoa, whoa, whoa, sì
Oh, è così solo
Oh, oh
Whoa, whoa, whoa, sì
Oh, non riesci a sentirmi chiamare
Sono a mille miglia di distanza
E non voglio restare
Sto pensando alle parole che devo dire
Perché voglio essere lì strega
E so cosa portare
Ricordo dai giorni
Hai superato tutto
Whoa, whoa, whoa, sì
Oh, è una gioia del pianeta solitario
Quando la canzone degli altri tuoi ragazzi
È allora che sono un ragazzo del pianeta solitario
E ci sto provando, sto piangendo
Non vedi che sto morendo
Tesoro, per il tuo amore
Whoa, whoa, whoa, sì
Whoa, whoa, whoa, sì
Whoa, whoa, whoa, sì
Ora sei solo