Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Enrique Iglesias, Nicole Scherzinger, Guéna LG

Heartbeat (originale)

I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you’re stealing my heart away
Yeah you’re stealing my heart away
You’re acting like you’re on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin' to steal my heart away,
Stop tryin' to steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Feel your heartbeat.
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Heartbeat
Feel your heartbeat
Maybe it’s the way you move
You got me dreaming like a fool
That I could steal your heart away
I could steal your heart away
No matter what it is you think
I’m not the kind of girl to blink
And give my heart away
Stop tryin' to steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Heartbeat
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Stop stealing my heart away (x3)
You’re stealing my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
Feels like we are flowing
High above the stars, the stars, the stars, the stars…
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Heartbeat
Feel your heartbeat
Stop stealing my heart away
Talk to me girl
Stop stealing my heart away
Give it to me boy
Stop stealing my heart away
Say it to me girl
You’re stealing my heart away
Stop stealing my heart away (x3)
Your heartbeat

(traduzione)

Ti ho visto parlare al telefono
So che non sei solo
Ma mi stai rubando il cuore
Sì, mi stai rubando il cuore
Ti comporti come se fossi da solo
Ma ti ho visto in piedi con una ragazza
Smettila di provare a rubare il mio cuore
Smettila di provare a rubare il mio cuore
Non so dove stiamo andando
Non so chi siamo
Posso sentire il battito del tuo cuore
Posso sentire il battito del tuo cuore
Lui mi disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Correndo attraverso di me Senti il ​​battito del tuo cuore.
Lei disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Mi ha detto
Posso sentire il battito del tuo cuore
Mi ha detto
Posso sentire il battito del tuo cuore
Che mi attraversa battito cardiaco
Senti il ​​battito del tuo cuore
Forse è il modo in cui ti muovi
Mi hai fatto sognare come un pazzo
Che potrei rubarti il ​​cuore
Potrei rubarti il ​​cuore
Non importa cosa pensi
Non sono il tipo di ragazza che sbatte le palpebre
E dai via il mio cuore
Smettila di provare a rubare il mio cuore
Non so dove stiamo andando
Non so chi siamo
Posso sentire il battito del tuo cuore
Lui mi disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Lui mi disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Che mi attraversa battito cardiaco
Senti il ​​battito del tuo cuore
Lei disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Mi ha detto
Posso sentire il battito del tuo cuore
Mi ha detto
Posso sentire il battito del tuo cuore
Correndo attraverso di me Smettila di rubare il mio cuore (x3)
Mi stai rubando il cuore
Non so dove stiamo andando
Non so chi siamo
Sembra che stiamo fluendo
In alto sopra le stelle, le stelle, le stelle, le stelle...
Posso sentire il battito del tuo cuore
Lui mi disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Lui mi disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Correndo attraverso di me posso sentire il battito del tuo cuore
Lei disse
Posso sentire il battito del tuo cuore
Mi ha detto
Posso sentire il battito del tuo cuore
Mi ha detto
Posso sentire il battito del tuo cuore
Che mi attraversa battito cardiaco
Senti il ​​battito del tuo cuore
Smettila di rubare il mio cuore
Parlami ragazza
Smettila di rubare il mio cuore
Dammi me ragazzo
Smettila di rubare il mio cuore
Dimmelo ragazza
Mi stai rubando il cuore
Smettila di rubare il mio cuore (x3)
Il tuo battito cardiaco