Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me You Love Me - Night Ranger

Don't Tell Me You Love Me (originale)

It ain’t the way you move
It ain’t the way that you move me
Oh no
It ain’t the way you shake
It ain’t the way that you shake me
Oh no
I’ve lived 25 years as a kid on the run
I’ve got a pistol for action
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
I love the way you use
I love the way that you use me
Oh yeah
I love the way you shoot
I love the way that you shoot to kill me
Oh yeah
It’s taken miles and lines to learn the right from the wrong
I’ll keep you hanging on
So don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
(love me, you love me)
Don’t tell me you love me
(you love me, you love me)
Don’t tell me you love me
(you love me, you love me)
Don’t tell me you love me
Love me, love me, yeah
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me, I don’t wanna know

(traduzione)

Non è il modo in cui ti muovi
Non è il modo in cui mi muovi
Oh no
Non è il modo in cui tremi
Non è il modo in cui mi scuoti
Oh no
Ho vissuto 25 anni da bambino in fuga
Ho una pistola per l'azione
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non dirmelo, non voglio saperlo
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non dirmelo, non voglio saperlo
Amo il modo in cui lo usi
Amo il modo in cui mi usi
O si
Amo il modo in cui scatti
Adoro il modo in cui spari per uccidermi
O si
Ci sono volute miglia e linee per imparare il bene dal male
Ti terrò appeso
Quindi non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non dirmelo, non voglio saperlo
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non dirmelo, non voglio saperlo
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
(amami, tu mi ami)
Non dirmi che mi ami
(mi ami, mi ami)
Non dirmi che mi ami
(mi ami, mi ami)
Non dirmi che mi ami
Amami, amami, sì
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non dirmelo, non voglio saperlo
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che mi ami
Non dirmelo, non voglio saperlo