Traduzione del testo della canzone At Night She Sleeps - Night Ranger

At Night She Sleeps (originale)

Living Alone
In her own little room
In her own little world
Oh yeah
Walking alone
Down her own little street
While the city’s asleep
Oh yeah
Nobody knows her
She’s a lonely girl in a lonely world
Oh yeah
At night she sleeps
All alone she weeps
With her head on her pillow
Yeah
With tears in her eyes
She remembers his smile
As she studies the photograph
They were together
She held his hand and it broke my heart
They were forever
Then she turned around and he was gone
At night she sleeps
Is she dreaming of him
While she’s making love to me At night she sleeps
She keeps calling his name
Imagine what it’s doing to me At night she sleeps
At night she sleeps
And by day she hides
Behind the wings of her heros
Yeah
She seals her fate
In a car on a date
With some loser from Birmingham
They were together
She held his hand and it broke my heart
I saw them together
I turned around and walked away
At night she sleeps
Is she dreaming of him
While she’s making love to me At night she sleeps
She keeps calling his name
Imagine what it’s doing to me At night she sleeps
Are you sleeping
Are you sleeping
Dormez-vous

(traduzione)

Vivere solo
Nella sua stanzetta
Nel suo piccolo mondo
O si
Camminando solo
In fondo alla sua stradina
Mentre la città dorme
O si
Nessuno la conosce
È una ragazza sola in un mondo solitario
O si
Di notte dorme
Tutta sola piange
Con la testa sul cuscino
Sì
Con le lacrime agli occhi
Ricorda il suo sorriso
Mentre studia la fotografia
Erano insieme
Gli ha tenuto la mano e mi ha spezzato il cuore
Erano per sempre
Poi si è girata e lui se n'era andato
Di notte dorme
Lo sta sognando
Mentre fa l'amore con me, di notte dorme
Lei continua a chiamarlo per nome
Immagina cosa mi sta facendo Di notte dorme
Di notte dorme
E di giorno si nasconde
Dietro le ali dei suoi eroi
Sì
Suggella il suo destino
In auto in un appuntamento
Con qualche perdente di Birmingham
Erano insieme
Gli ha tenuto la mano e mi ha spezzato il cuore
Li ho visti insieme
Mi sono girato e me ne sono andato
Di notte dorme
Lo sta sognando
Mentre fa l'amore con me, di notte dorme
Lei continua a chiamarlo per nome
Immagina cosa mi sta facendo Di notte dorme
Stai dormendo
Stai dormendo
Dormez-vous