Traduzione del testo della canzone (You Can Still) Rock In America - Night Ranger

(You Can Still) Rock In America (originale)

Little Sister by the record machine
A tiny dancer such a sweet sixteen
She’s goin' out she’s gonna party tonight
She’s gonna shake and make it last all night
Little brother’s got a drivin' machine
A fast driver such a clean machine
They’re going out they’re gonna put out the lights
They gonna rock it rock it rock it You can still rock in America
Ah yeah s’alright
You can still rock in America
Ah yeah all night
You can still rock in America
Little sister makes a move for the door
The door squeaks she’s on the second floor
Her daddy wakes «Is everything OK?»
Not a sound as she makes her getaway
Little brother’s got it ready to roll
Tires burning as they head for the show
Light it up and turn the music up loud
And Rock it rock it rock it You can still rock in America
Ah yeah s’alright
You can still rock in America
Ah yeah all night
You can still rock in America
Rock In America (you can still)
Rock In America (rock in America)
Rock In America (Yeah you can still)
Rock In America
You can still rock in America
Ah yeah s’alright
You can still rock in America
Ah yeah all night
You can still rock in America
You can still rock in America
Well you can still rock in America

(You Can Still) Rock In America (traduzione)

Sorellina vicino alla macchina dei dischi
Una piccola ballerina come una dolce sedicenne
Sta uscendo, farà festa stasera
Tremerà e lo farà durare tutta la notte
Il fratellino ha una macchina da guida
Un driver veloce come una macchina pulita
Stanno uscendo, spegneranno le luci
Faranno rock it rock it rock it Puoi ancora fare rock in America
Ah sì va bene
Puoi ancora fare rock in America
Ah sì tutta la notte
Puoi ancora fare rock in America
La sorellina si muove verso la porta
La porta cigola, lei è al secondo piano
Il suo papà si sveglia "Va tutto bene?"
Non un suono mentre fa la sua fuga
Il fratellino ha tutto pronto per partire
Le gomme bruciano mentre si dirigono verso lo spettacolo
Accendilo e alza il volume della musica
E Rock it rock it rock it Puoi ancora fare rock in America
Ah sì va bene
Puoi ancora fare rock in America
Ah sì tutta la notte
Puoi ancora fare rock in America
Rock In America (puoi ancora)
Rock in America (rock in America)
Rock In America (Sì, puoi ancora)
Rock in America
Puoi ancora fare rock in America
Ah sì va bene
Puoi ancora fare rock in America
Ah sì tutta la notte
Puoi ancora fare rock in America
Puoi ancora fare rock in America
Bene, puoi ancora fare rock in America