Traduzione del testo della canzone Young Girl In Love - Night Ranger

Young Girl In Love (originale)

I called you up to tell you
I’m about to lose my mind
I’ve tried my best to reach you
Oh so many times
Carrie, I tell you true girl
You’ve got me collared, I’ve been cuffed
You’ve got a hold on me and I can’t get loose
You know I need you so much
And now I hear that you’ve been cryin'
Well you can come cryin' to me
'Cause I don’t want to see you dyin'
Or read your diary
Young girl in love
Make up your mind you’re freezin' all of my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
So you found yourself a lover
No more nights of loneliness
You gave them all you had to give
With a touch and a tender kiss
Then you found yourself in trouble
It was love or so it seemed
Then he turned his head and walked away
Left you hangin' by your dreams
And now I hear that you’ve been cryin'
Well you can come cryin' to me
And I don’t want to see you dyin'
Or read your diary
Young girl in love
Make up your mind you’re freezin' all of my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
I understand the troubles
That occur inside your mind
(You can come cryin' to me)
I understand, oh, I understand
The pressure in your precious little mind
Young girl in love
Oh, make up your mind you’re freezin' all of my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
Oh, make up your mind
Stop wastin' my time
Young girl in love
I’ve become so attached, will it last?
Young girl in love
(Young girl, young girl, young girl, in love)
Young girl in love
(Young girl, young girl, young girl, in love)
Young girl in love

(traduzione)

Ti ho chiamato per dirtelo
Sto per impazzire
Ho fatto del mio meglio per contattarti
Oh così tante volte
Carrie, ti dico la vera ragazza
Mi hai allacciato, sono stato ammanettato
Hai una presa su di me e non posso liberarmi
Sai che ho bisogno di te così tanto
E ora ho sentito che hai pianto
Bene, puoi venire a piangere da me
Perché non voglio vederti morire
Oppure leggi il tuo diario
Giovane ragazza innamorata
Decidi che stai congelando tutto il mio tempo
Giovane ragazza innamorata
Sono diventato così legato, durerà?
Giovane ragazza innamorata
Quindi ti sei trovato un amante
Niente più notti di solitudine
Hai dato loro tutto quello che dovevi dare
Con un tocco e un tenero bacio
Poi ti sei trovato nei guai
Era amore o almeno così sembrava
Poi girò la testa e se ne andò
Ti ho lasciato appeso ai tuoi sogni
E ora ho sentito che hai pianto
Bene, puoi venire a piangere da me
E non voglio vederti morire
Oppure leggi il tuo diario
Giovane ragazza innamorata
Decidi che stai congelando tutto il mio tempo
Giovane ragazza innamorata
Sono diventato così legato, durerà?
Giovane ragazza innamorata
Comprendo i problemi
Che si verificano nella tua mente
(Puoi venire a piangere da me)
Capisco, oh, capisco
La pressione nella tua piccola mente preziosa
Giovane ragazza innamorata
Oh, decidi che stai congelando tutto il mio tempo
Giovane ragazza innamorata
Sono diventato così legato, durerà?
Giovane ragazza innamorata
Oh, prendi una decisione
Smettila di sprecare il mio tempo
Giovane ragazza innamorata
Sono diventato così legato, durerà?
Giovane ragazza innamorata
(Ragazza, ragazza, ragazza, innamorata)
Giovane ragazza innamorata
(Ragazza, ragazza, ragazza, innamorata)
Giovane ragazza innamorata