Traduzione del testo della canzone Sister Christian (From Boogie Nights) - Night Ranger

Sister Christian (From Boogie Nights) (originale)

Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
Where you goin'?
What you looking for?
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true
You’re motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Babe, you know you’re growing up so fast
And mommas worrying that you won’t last to say, ‽Let's playâ€
Sister Christian, there’s so much in life
And don’t you give it up before your time is due
It’s true, yeah, it’s true, yeah
Motoring
What’s your price for flight?
You’ve got him in your sights
And driving through the night
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
But you’re motoring, you’re motoring
Motoring

Sister Christian (From Boogie Nights) (traduzione)

Sorella Christian, oh, è giunto il momento
E sai che non sei l'unico a dire "Va bene".
Dove stai andando?
Quello che cerchi?
Sai che quei ragazzi non vogliono più giocare con te
È vero
Stai guidando
Qual è il tuo prezzo per il volo?
Alla ricerca di Mister Right
Stai bene stasera
Tesoro, sai che stai crescendo così in fretta
E le mamme si preoccupano che non durerai a dire: "Giochiamo".
Sorella Christian, c'è così tanto nella vita
E non mollare prima che scada il tuo tempo
È vero, sì, è vero, sì
Automobilismo
Qual è il tuo prezzo per il volo?
Lo hai nel mirino
E guidare per tutta la notte
Automobilismo
Qual è il tuo prezzo per il volo?
Alla ricerca di Mister Right
Stai bene stasera
Automobilismo
Qual è il tuo prezzo per il volo?
Alla ricerca di Mister Right
Starai bene stasera
Automobilismo
Qual è il tuo prezzo per il volo?
Alla ricerca di Mister Right
Starai bene stasera
Sorella Christian, oh, è giunto il momento
E sai che non sei l'unico a dire "Va bene".
Ma stai guidando, stai guidando
Automobilismo