Traduzione del testo della canzone Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) - Night Ranger

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (originale)

Ooh, it’s been a long time, girl
Time has been a friend to you
Have you had it with your seesaw world
Yeah, I’ve had it with the same world, too.
Ain’t no friend of mine… oh, no Here we are alone again
Down at Johnny’s little seaside inn
Slammin’down a drink or two
Ooh, we were something, me and you
I know your life’s been less than grand
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Don’t start thinking I’m alone tonight, no no Don’t start thinking I’ll be coming home
To your lonely bed tonight
And don’t start thinking I’m alone tonight, no no Oh, it’s over now, let the words go free
And don’t start thinking 'bout you and me You were always by my side
Yeah and love, it took its own sweet ride
Left a stranger where there was once me, oh yeah
Now we’re staring at a sunset sky
Wishing time would turn its back a while
We’d be lovers like we used to be Ooh, we were something, you and me I know your life’s been less than planned
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Yeah
Bye bye baby, bye bye
In an everchanging world we live in Will the flame carry on Will it give us what’s missin'
Bye bye baby, bye bye
Bye bye baby, bye bye
Dry your eyes
They’re the same tears I cried.

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (traduzione)

Ooh, è passato molto tempo, ragazza
Il tempo è stato un amico per te
L'hai avuto con il tuo mondo altalenante
Sì, l'ho avuto anche io con lo stesso mondo.
Non è un mio amico... oh, no Qui siamo di nuovo soli
Giù alla piccola locanda sul mare di Johnny
Sbatti giù un drink o due
Ooh, eravamo qualcosa, io e te
So che la tua vita è stata tutt'altro che grandiosa
Questo lo posso dire
E hai preso il mio cuore e hai preso la mia mano
Se il tempo non lo dirà
Non iniziare a pensare che sono solo stasera, no no Non iniziare a pensare che tornerò a casa
Al tuo letto solitario stanotte
E non iniziare a pensare che sono solo stasera, no no Oh, è finita adesso, lascia che le parole siano libere
E non iniziare a pensare a te e a me, sei sempre stato al mio fianco
Sì e amore, ha fatto il suo dolce giro
Ho lasciato uno sconosciuto dove c'ero una volta io, oh sì
Ora stiamo fissando un cielo al tramonto
Desiderare che il tempo voltasse le spalle per un po'
Saremmo amanti come eravamo una volta Ooh, eravamo qualcosa, io e te lo so che la tua vita è stata meno del previsto
Questo lo posso dire
E hai preso il mio cuore e hai preso la mia mano
Se il tempo non lo dirà
Sì
Ciao ciao piccola, ciao ciao
In un mondo in continua evoluzione in cui viviamo, la fiamma andrà avanti, ci darà ciò che manca
Ciao ciao piccola, ciao ciao
Ciao ciao piccola, ciao ciao
Asciugati gli occhi
Sono le stesse lacrime che ho pianto.