Traduzione del testo della canzone Four In The Morning - Night Ranger

Four In The Morning (originale)

Four in the morning
Came without a warning
Everybody’s got a place to be
I got holes in my conscience
Shot with a vengeance
I must have been a fool not to see
I need you bad
It’s hard to live without your company
I need you bad, so bad
I can’t take it you see
Oh, I…
Can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving
I can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving you
There was a time when I knew you
I held my body to you
Made you feel like you never felt before
And now it’s all in the distance
Still you keep resisting
I love you like never before
Oh, I need you bad
It’s hard to live without your tender touch
I need you bad, so bad
I guess you’re playing me tough
Oh, I…
Can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving
I can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving you
I guess I was going
In the wrong direction
I guess I was thrown for a while
I need to see you smile
I need you so, yeah
I must have been going
In the wrong direction
I guess I was thrown for a while
I need you bad
It’s hard to live without your company
I need you bad, so bad
I can’t take it you see
I need you bad
It’s hard to live without your tender touch
I need you bad, so bad
I’m only taking so much
Oh, I…
Can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving
I can’t take anymore
I can’t fake anymore
It’s such a hard time loving you

(traduzione)

Le quattro del mattino
È arrivato senza avviso
Ognuno ha un posto dove stare
Ho dei buchi nella mia coscienza
Girato con una vendetta
Devo essere stato uno stupido da non vedere
Ho bisogno di te
È difficile vivere senza la tua compagnia
Ho bisogno di te, così tanto
Non posso sopportarlo, vedi
Oh, io...
Non ce la faccio più
Non posso più fingere
È un momento così difficile amare
Non ne posso più
Non posso più fingere
È un momento così difficile amarti
C'è stato un periodo in cui ti ho conosciuto
Ti ho tenuto il mio corpo
Ti ha fatto sentire come non ti sei mai sentito prima
E ora è tutto in lontananza
Eppure continui a resistere
Ti amo come mai prima d'ora
Oh, ho bisogno di te
È difficile vivere senza il tuo tocco tenero
Ho bisogno di te, così tanto
Immagino che tu mi stia prendendo in giro
Oh, io...
Non ce la faccio più
Non posso più fingere
È un momento così difficile amare
Non ne posso più
Non posso più fingere
È un momento così difficile amarti
Immagino che stessi andando
Nella direzione sbagliata
Immagino di essere stato cacciato per un po'
Ho bisogno di vederti sorridere
Ho bisogno di te così, sì
Devo essere andato
Nella direzione sbagliata
Immagino di essere stato cacciato per un po'
Ho bisogno di te
È difficile vivere senza la tua compagnia
Ho bisogno di te, così tanto
Non posso sopportarlo, vedi
Ho bisogno di te
È difficile vivere senza il tuo tocco tenero
Ho bisogno di te, così tanto
Sto solo prendendo così tanto
Oh, io...
Non ce la faccio più
Non posso più fingere
È un momento così difficile amare
Non ne posso più
Non posso più fingere
È un momento così difficile amarti