Traduzione del testo della canzone Lorelei - Tom Tom Club

Lorelei (originale)

Lorelei
Maybe you like a little melody
It’s not the words that move me
Lorelei Lorelei Lorelei
Maybe you like a lullaby
Now I can’t remember why
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuation’s leading us where
I don’t know yet
Lorelei Lorelei
Something’s happening
Hard to place it
Hard to hide it
Lorelei Lorelei
What is happening
I’m not sure
I guess you know it
Lorelei Lorelei
Deep in the jungle of thought
There comes a clearing
And in the clearing
There is a pool
The pool is deep
The water cool
This is the thought
The thought is you
Lorelei Lorelei Lorelei
Intuition’s leading us where
I don’t know yet
Lorelei Lorelei
Something’s happening
Hard to place it
Hard to hide it
Lorelei Lorelei
What is happening
I’m not sure
I guess you know it
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Across the wasted plain
Across the twisted dunes
Beyond the colored lights
The mountain looms
The air is thin
The door within
The sea of light
The light is you
Lorelei Lorelei Lorelei …

Lorelei (traduzione)

Lorelei
Forse ti piace una piccola melodia
Non sono le parole che mi commuovono
Lorelei Lorelei Lorelei
Forse ti piace una ninna nanna
Ora non riesco a ricordare perché
Lorelei Lorelei Lorelei
L'intuizione ci sta portando dove
Non lo so ancora
Lorelei Lorelei
Sta succedendo qualcosa
Difficile posizionarlo
Difficile nasconderlo
Lorelei Lorelei
Che cosa sta succedendo
Non ne sono sicuro
Immagino che tu lo sappia
Lorelei Lorelei
Nel profondo della giungla del pensiero
Arriva una radura
E nella radura
C'è una piscina
La piscina è profonda
L'acqua fresca
Questo è il pensiero
Il pensiero sei tu
Lorelei Lorelei Lorelei
L'intuizione ci sta portando dove
Non lo so ancora
Lorelei Lorelei
Sta succedendo qualcosa
Difficile posizionarlo
Difficile nasconderlo
Lorelei Lorelei
Che cosa sta succedendo
Non ne sono sicuro
Immagino che tu lo sappia
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Lorelei Lorelei
Attraverso la pianura desolata
Attraverso le dune contorte
Oltre le luci colorate
La montagna incombe
L'aria è sottile
La porta dentro
Il mare di luce
La luce sei tu
Lorelei Lorelei Lorelei …